福傳書店 Evangelization Shalom

將臨期第一主日 讀經一（望你衝破諸天降下。）每日讀經 https://youtu.be/_Eco6XK1Sa4

恭讀依撒意亞先知書　63:16-17,19; 64:2-7

你、上主是我們的父親；「我們自古以來的救主」，就是你的名。上主！你為什麼讓我們離開你的道路？使我們的心變硬，而不敬畏你？求你為了你的僕人，為了作你產業的各支派，回心轉意吧！

啊！望你衝破諸天降下；諸山在你面前震盪。因為你行了誰也想不到的驚人事蹟；是人從未聽過的，耳朵從未聽過的，眼睛從未見過的：除你以外，沒有一個神，對依靠自己的人，是如此行事的。你歡迎那些履行正義和緊記你道路的人。

但是，看，你發了怒，我們仍犯罪如初，仍照舊違背你。我們都好像成了不潔的人，所行的正義，好似染了經血的內衣；又似乾枯的葉子，我們的罪惡好似狂風，將我們捲去。沒有一個人呼求你的名，或起來投奔你，因為你掩面不顧我們，將我們遺棄於我們罪惡的權下。

如今，上主啊！你是我們的父親；我們只是泥土，你是我們的陶工，我們都是你手中的作品。——上主的話。

答唱詠　詠80:2,3, 15-16, 18-19

【答】：天主，求你復興我們；請顯示你的慈顏，好拯救我們。（參閱詠80:4）

領：以色列的牧養者，懇求你留心細聽。坐於革魯賓之上者，求你大顯光榮。求你發顯你的威能，快來作我們的救星！【答】

領：萬軍的天主，求你領我們回去；求你從高天之上，垂視而憐恤！求你常看顧這葡萄樹，及你右手種植的園圃；保護你所培養的小樹。【答】

領：願你右手扶持你右邊的人，並扶助你所堅固的子民！從此，我們再不願意離開你；請賜我們生存，為能傳揚你的名。【答】

讀經二（我們期待主耶穌基督的出現。）

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書　1:3-9

弟兄姊妹們：

願恩寵與平安，由我們的天主父和主耶穌基督，賜給你們。

我時時為你們，對天主在基督耶穌內，所賜與你們的恩寵，而感謝我的天主，因為藉著他，你們在一切事上，在一切言論和知識上，都成了富有的；並且我為基督所作的證言，在你們中，是這樣的堅定，以致你們已不缺少任何恩寵，只待我們的主耶穌基督的出現。

天主必要堅固你們到底，使你們在我們的主耶穌基督的日子上，無瑕可指。天主是忠信的，因為你們原是由他所寵召，為同他的聖子，我們的主耶穌基督，合而為一。——上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：上主，求你向我們顯示你的寬仁；求你賜給我們你的救恩。（詠85:8）

眾：亞肋路亞。

福音（你們要醒寤，因為你們不知道，家主什麼時候回來。）

恭讀聖馬爾谷福音　13:33-37

那時候，耶穌說：「你們要當心，要醒寤，因為你們不知道，那日期什麼時候來到。正如一個遠行的人，離開自己的家時，把權柄交給了自己的僕人，每人有每人的工作；又囑咐看門的，須要醒寤。

「所以，你們要醒寤，因為你們不知道，家主什麼時候回來：或許傍晚，或許夜半，或許雞叫，或許清晨；免得他忽然來到，遇見你們正在睡覺。

「我對你們說的，我也對眾人說：你們要醒寤！」——上主的話。

反省

依撒意亞先知說，天主是父親和救主，祂以仁慈和大能拯救祂的子民。然而，以色列人卻忘恩負義，不肯悔改。先知沒有請求天主不要懲罰以色列，而是祈求祂不要棄以色列於罪惡權下，因為這才是更可怕的處境。人被創造，不是為活於罪惡之中，而是為屬於天主，分享祂的生命，就像福音中的僕役，各自領受了家主分配的事務那樣。所以我們要警惕，一方面，努力不辜負天主的恩寵；另一方面，即使我們辜負了恩寵，犯了罪，天主也會因祂的仁慈給予我們時間去悔改，但我們自身的時間卻有限，而且我們不確定自己能有多少時間去悔改。因此，我們該時常警醒，適時悔改。（「我靈讚頌主 iBreviarium」── 樂仁出版社供稿）

First Sunday of Advent Lectionary: 2 Reading 1 IS 63:16B-17, 19B; 64:2-7

https://youtu.be/N8XhLpvUsCU

You, LORD, are our father, our redeemer you are named forever. Why do you let us wander, O LORD, from your ways, and harden our hearts so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. Oh, that you would rend the heavens and come down, with the mountains quaking before you, while you wrought awesome deeds we could not hope for, such as they had not heard of from of old. No ear has ever heard, no eye ever seen, any God but you doing such deeds for those who wait for him. Would that you might meet us doing right, that we were mindful of you in our ways! Behold, you are angry, and we are sinful; all of us have become like unclean people, all our good deeds are like polluted rags; we have all withered like leaves, and our guilt carries us away like the wind. There is none who calls upon your name, who rouses himself to cling to you; for you have hidden your face from us and have delivered us up to our guilt. Yet, O LORD, you are our father; we are the clay and you the potter: we are all the work of your hands.

Responsorial Psalm PS 80:2-3, 15-16, 18-19 R. (4)

Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved. O shepherd of Israel, hearken, from your throne upon the cherubim, shine forth. Rouse your power, and come to save us.

R. Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved. Once again, O LORD of hosts, look down from heaven, and see; take care of this vine, and protect what your right hand has planted the son of man whom you yourself made strong.

R. Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved. May your help be with the man of your right hand, with the son of man whom you yourself made strong. Then we will no more withdraw from you; give us new life, and we will call upon your name.

R. Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved.

Reading II 1 COR 1:3-9

Brothers and sisters: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I give thanks to my God always on your account for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus, that in him you were enriched in every way, with all discourse and all knowledge, as the testimony to Christ was confirmed among you, so that you are not lacking in any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ. He will keep you firm to the end, irreproachable on the day of our Lord Jesus Christ. God is faithful, and by him you were called to fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

Alleluia PS 85:8

R. Alleluia, alleluia. Show us Lord, your love; and grant us your salvation.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel MK 13:33-37

Jesus said to his disciples: “Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come. It is like a man traveling abroad. He leaves home and places his servants in charge, each with his own work, and orders the gatekeeper to be on the watch. Watch, therefore; you do not know when the Lord of the house is coming, whether in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning. May he not come suddenly and find you sleeping. What I say to you, I say to all: ‘Watch!’”

~~~~~~~~~~~~

11月29日聖人 聖劉瑞廷及同伴殉道 https://www.facebook.com/BonfireWorld/posts/2932270806995677

https://is.gd/aLvjw9

真福劉瑞廷，四川人，生於一七七三年，父母皆為熱心教友。

嘉慶十二年，由真福徐德新主教手中領受鐸品，在川東一帶傳教，一八二二年十一月卅日為主殉道。

教宗良十三世於一九ＯＯ年宣福。二ＯＯＯ年十月一日宣聖。

~~~~~~~~~~~~

11.29（日）再次炙燃 將臨期第一主日（禮儀年乙年開始） 馬爾谷福音十三33-37

「你們要當心，要醒寤，因為你們不知道那日期什麼時候來到。

正如一個遠行的人，離開自己的家時，把權柄交給了自己的僕人，每人有每人的工作；又囑咐看門的須要醒寤。

所以，你們要醒寤，因為你們不知道，家主什麼時候回來：或許傍晚，或許夜半，或許雞叫，或許清晨；

免得他忽然來到，遇見你們正在睡覺。 我對你們說的，我也對眾人說：你們要醒寤。」

—————————
(釋經小幫手)

今天是將臨期第一主日，我們開始期待主耶穌的誕生。在這將臨期，我們要有的態度是開放和渴望，因為我們要準備自己的心靈來迎接耶穌到我們的心和生命。

今天的福音很有趣：天父就像那遠行的人，把權柄交給了自己的僕人，每個人有自己的工作。我們就像這些僕人一樣，都有自己的禮物、擅長的地方，也有各自的工作。天主也在我們身上有獨特的工程和恩典。然而，我們常像福音中的僕人一樣，在不經意中，會忽略了自己的工作，會睡著了，也會忘記自己珍貴的禮物，把它放在一邊，耽誤了天主的偉大工程。

然而，將臨期的來臨就是要提醒我們，我們需要耶穌來喚醒我們的禮物，我們需要耶穌讓我們的禮物滿溢、豐沛。因此聖保祿鼓勵我們：「我提醒你把天主藉我的覆手所賦予你的恩賜，再炙燃起來」(弟茂後一6)。換句話說，將臨期是一段火熱的時期，因為我們充滿著期待，這一段時期我們黯淡的心很渴望被燃燒。耶穌也因為知道我們需要，所以每一年教會都要過將臨期，我們實在需要耶穌不斷地降臨到我們的心中，給我們希望，幫助我們找到失落的禮物，讓我們重新的燃起對生命的意義和愛火。

因此，這段時期讓我們醒悟吧！讓我們對耶穌的渴望再次炙燃吧！以開放、期待的心渴望耶穌的到來，失落的心得著希望，疲倦的心得著能量！

(品嚐聖言)

體會耶穌說「你們要醒寤」這句話的渴望。

(活出聖言)

今天對耶穌訴說你對祂的渴望。

(全心祈禱)

耶穌，請來到我的心中，我願意與祢再次找到天父早已賜給我的禮物。

©2020 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.

~~~~~~~~~~~~

11月29日   生命：撒種的季節 
我們在地上的短暫生命是撒種的季節。如果沒有死人復活，我們在地上的生活就一無是處。如果生命的一切喜怒哀樂都是徒然，與我們必死身體消失於塵土，我們怎能相信那位無條件愛我們的天主？天主無條件地愛我們，知道永永遠遠，所以祂絕不會容許我們的身體——祂的兒子、救主耶穌也曾在其中向我們顯現的身體——最終灰飛煙滅。 
不，地上的生命是為著復活的身體播種。保祿說：“所播種的必將腐朽，復活的卻不再腐朽；所播種的是卑微的，復活的卻是光榮的；所播種的是衰弱的，復活的卻是健壯的；所播種的是形體，復活的卻是靈體。”（格前15：42-44）既然知道在肉身活著都不是徒然，我們就應該把生命中的每一刻都視為永恆的種子。~ 盧雲神父

 [專心愛神]
上主說：「因為他依戀我，我必拯救他。他承認我的名，我必保護他。他若呼求我，我必應允他，他若有困苦，我必偕同他，我必拯救他，也必光榮他。我必要使他得享長壽，必讓他看到我的救贖。」（詠91：14-16）（詩91：14-16）
思高本：（戶14：24）（宗6：4）（格前7：5、35）（格後11：3）（伯前1：13）
和合本：（民14：24）（徒6：4）（林前7：5、35）（林後11：3）（彼前1：13）

============

讚美耶穌

 嗡 斯巴雅 嗡 巴威

 啊啦伊亞加布倫