丙年每日福音0820:對人來說，是不可能的；但對天主來說，一切都是可能的－福傳書店 Evangelization Shalom

常年期第二十週星期二福音：瑪十九23-30 線上播放

23 於是，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：富人難進天國。
24 我再告訴你們：駱駝穿過針孔，比富人進天國還容易。」
25 門徒們聽了，就非常驚異說：「這樣，誰還能得救呢？」
26 耶穌注視他們說：「為人這是不可能的；但為天主，一切都是可能的。」
27 那時，伯多祿開口對他說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了你；那麼，將來我們可得到什麼呢？」
28 耶穌對他們說：「我實在告訴你們：你們這些跟隨我的人，在重生的世代，人子坐在自己光榮的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二支派；
29 並且，凡為我的名，捨棄了房屋、或兄弟、或姊妹、或父親、或母親、或妻子、或兒女、或田地的，必要領取百倍的賞報，並承受永生。
30 有許多在先的要成為在後的，在後的要成為在先的。」

釋義

耶穌在「山中聖訓」中已經警告過財富的危險：追求財富直接相反於對天主的追求（瑪六24）。耶穌並不詛咒富人，而更願意拯救他們。「駱駝穿針孔」的圖像說明，富人得救極為困難，幾乎毫無可能。門徒們因此大為驚訝，這本是合理的反應。他們提出兩個問題。

首先，門徒們問：「這樣，誰還能得救呢？」（25）耶穌的回答說明：只有天主拯救的人，可以得救，窮人和富人沒有區別。但是，面對富人，天主也碰到「困難」。他們必須先承認自己面對救恩也是貧窮的，必須把自己交在天主手中。

其次，伯多祿發問：「將來我們可得到什麼呢？」（27）耶穌給予雙重的答覆：誰在貧窮、謙遜和死亡中跟隨耶穌，也將和祂一起進入未來的光榮中；誰若放棄一切，將要得到一切。只有經過死亡，才能獲得重生，世界才能更新。

~~~~~~~~~~~~

8/20 聖言反省瑪 19:23-30
那時，耶穌對門徒們說：「我實在告訴你們，有錢人很難進入天國。是的，我再告訴你們，駱駝穿過針眼比有錢人進天國還容易！」
門徒們聽了，都非常驚訝說：「那麼，誰能得救呢？」耶穌注視著他們說：「對人來說，是不可能的；但對天主來說，一切都是可能的。」
那時，伯多祿回答祂說：「祢看！我們跟隨祢，一切都捨棄了，將來我們會得到什麼？」耶穌對他們說：「我實在告訴你們，當一切被更新，人子登上祂光榮的寶座上時，你們跟隨我的人也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。凡是為了我的名而捨棄了房屋、兄弟姐妹、父母子女或土地的，將得百倍的賞報，並承受永生。但有許多在先的，將要落後；許多後來的，將要領先。」

反省
耶穌說：「將來有許多在先的，將成為最後的；而最後的，將成為最先的。」祂的表達方式十足猶太人的風格，蘊含著「吊詭(英:“Paradox”)，也稱為「逆理」，通常為引人深思事物的表層，進入靈性的深度。其實，耶穌在此不是反對追求錢財，厭惡富人，而是邀請聽者意識到創造者、人的自由和受造物之間的關係。因為受造物的本身不是人追求的目的，只是指向天主的光榮。因此，唯有運用得當，以人的幸福為本，我們的自由和選擇才能光榮天主。
（「我靈讚頌主 iBreviarium」── 樂仁出版社供稿）

~~~~~~~~~~~~

集禱經

天主，你曾在聖伯爾納鐸心中燃起對天國的愛火，使他在教會中發放光明；求你使我們藉他的代禱，也具有同樣熱忱，善度光明之子的生活。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

福音（駱駝穿過針孔﹐比富人進入天國還容易。）恭讀聖瑪竇福音 19:23-30

那時候，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：富人難進天國。我再告訴你們，駱駝穿過針孔，比富人進天國還容易。」門徒聽了，就非常驚異說：「這樣，誰還能得救呢？」耶穌注視他們說：「為人這是不可能的；但為天主，一切都是可能的。」那時，伯多祿開口對他說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了你；那麼，將來我們可得到什麼呢？」耶穌對他們說：「我實在告訴你們：你們這些跟隨我的人，在重生的世代，人子坐在自己光榮的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二支派；並且，凡為我的名，捨棄了房屋、或兄弟、或姊妹、或父親、或母親、或妻子、或兒女、或田地的，必要領取百倍的賞報，並承受永生。有許多在先的要成為在後的　在後的要成為在先的。」──上主的話。

[針孔其實是針門的意思,
以前古代城門在傍晚的時候大門就要關閉，留下旁邊的小門讓人進出，便是小門，當人要經過的時候也要彎腰進出
所以福音說:
富人要進入天國比駱駝穿過針孔還難
針孔即是指針門的意思（很小很小的門）

人進出都很難，更何況是駱駝]

~~~~~~~~~~~~

8月20日聖人聖伯爾納鐸（St. Bernard）格來福院長聖師 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2141708785939151&id=100003001511256

一Ｏ九Ｏ年，聖伯爾納鐸生於方旦。父親是蒲公田的貴族，生有子女七人，聖人排行第三，其餘六人是真福巨依、真福古拉、福女恩培利、安德肋、巴爾多祿茂、真福尼華。伯爾納鐸一家都受過良好的教育，精通拉丁文和詩賦

~~~~~~~~~~~~

富裕珍寶 8月20日（二）聖師納德院長瑪竇福音十九23-30 民六11-24

於是，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：富人難進天國。我再告訴你們：駱駝穿過針孔，比富人進天國還容易。」

門徒們聽了，就非常驚異說：「這樣，誰還能得救呢？」

耶穌注視他們說：「為人這是不可能的；但為天主，一切都是可能的。」

那時，伯多祿開口對祂說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了禰；那麼，將來我們可得到什麼呢？」

耶穌對他們說：「我實在告訴你們，你們這些跟隨我的人，在重生的世代，人子坐在自己光榮的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二支派；並且，凡為我的名，捨棄了房屋，或兄弟、或姐妹、或父親、或母親、或妻子、或兒女、或田地的，必要領取百倍的賞報，並承受永生。有許多在先的，要成為在後的；在後的，要成為在先的。」

釋經小幫手

主耶穌今天重複兩次：「富人難進天國」，好像怕我們聽不到，或者聽不懂，或者不把祂的話認真對待。富人難進天國，為什麼呢？主耶穌反對我們賺錢嗎？我想也不是，祂害怕我們把安全感都放在金錢上，把盼望都寄託在物質富裕上。富人難進天國，不是指只有窮人才能進天國，而是我們要收集的貨幣要與天國的相稱。這世界的貨幣是什麼呢？大家都要好好打拚，別人擁有什麼，自己也得擁有，只要在別人面前風光，在別人眼前、在自己眼前成為somebody──有前途的人，而不是nobody──沒有未來的人。以上都是這世界的貨幣，然而，拚了一生，來到天主面前，這些自己所珍惜的財富真是財寶嗎？還是會發現它們是帶不走的負擔。富人難進天國，因為這些「富人」沒有換取天上的貨幣。那天上的貨幣又是什麼呢？聖言告訴我們：天主「慈悲寬仁，緩於發怒，富於慈愛忠誠」（出卅四6）這些都是天上的貨幣。如果我們用這一生的努力使自己更慈悲、更寬仁、緩於發怒、富於慈愛和忠誠，那活在世界上的時間已經投資在最有利潤的地方了。但若是為了賺取金錢、名利、地位、自我膨脹而丟了慈悲，容易被冒犯、容易生氣，那這人真是愚昧。主耶穌重複兩次的話一定要聽，且要聽好，還要常放在心上反覆思索，用它來衡量每天所忙碌的事情，好使自己能察覺到：我為了賺取現世的貨幣，而丟了天上的財富嗎？

種下種子

你如今那麼拚，是希望賺到什麼呢？

全心祈禱

主耶穌，請多多提醒我，給我智慧，用現今的貨幣賺取天上的真財富。阿們。

~~~~~~~~~~~~

8月20日　聖伯爾納鐸 (院長、聖師)(紀念)　民6:11-24

上主向基德紅顯現時，他正在釀酒池裏打麥子。打麥子通常在空曠的地方，而他卻躲在釀酒池，顯然因為他害怕米德揚人。而上主的使者顯現時，給他說：「英勇的壯士，願上主與你同在！」難怪基德紅感到上主的使者是有意嘲諷他，因為一個英勇的壯士，如今竟躲在釀酒池打麥子。
基德紅對天主是否與猶太人同在抱著懷疑：「如果上主與我們同在，我們怎會遭遇這些困難？」
我們知道，以色列人的苦難是由於他們作孽，離開天主的結果。當他們質問天主的時候，卻沒有想想自己的所作所為，這就是人的驕傲和自大，不反省自己，倒把一切責任都推卸給別人。同樣，當我們遇到困境時，是否也和基德紅一樣，不去反省自己到底那裡得罪了天主，反而只會埋怨：「上主拋棄了我們，將我們交在米德楊人的掌握中」？
雖然人驕傲、自大，但天主卻充滿慈悲和寬仁，即使以色列人背棄天主在先，只要他們向天主呼號，天主決不會捨棄他們。人雖然離開天主，天主卻不會捨棄人，祂總是像慈父一樣等待我們回家。天主給他說：「憑你這種力量，你去拯救以色列脫離米德楊人的掌握。看，是我派遣你。」
基德紅以為天主存心戲弄他：「我憑什麼拯救以色列？看，我家在默納協支派中是最卑微的，我在我父親家中又是最小的一個。」基德紅不是謙虛，是他不相信自己有這份能力，所以天主鼓勵他：「有我與你同在，你必擊敗米德楊人，如同擊敗一個人一樣。」他仍然不相信：「我若在你面前蒙恩，請你給我一個記號，證明與我說話的是你。」他要求天主要等他預備祭品，天主接受他的祭品使他安心。他這樣做並非不相信天主，而是由於自我形像低落而信德不足，他只想有明確的證據來使他信服。
天主接納他的祭品，讓基德紅知道天主真的向他顯現，害怕得要死，天主反過來安慰他說：「你放心！不必害怕，你不會死！」基德紅在那裡築了一座祭壇，「稱為雅威沙隆，意即上主的平安。」天主成為他的平安，讓他內心不再掙扎，不再受苦。從不信到懷疑，從懷疑到相信，基德紅的人生經歷了一個巨大的轉變。
有時候，我們也會像基德紅一樣，只看到自己「擁有」太少、能力不足，而拒絕回應天主的召叫；但是，天主召叫人從來不是看我們「擁有」多少，而是看我們願不願意接受祂的呼喚，「成為」與天主同在的人。也許，我們會像基德紅一樣感到自己不適合、未準備好、也不堪當執行這項任務，但別忘記，耶穌說：「為人這是不可能的；但為天主，一切都是可能的。」只要我們願意依靠信德回應，祂必定幫助我們，賜給我們勇氣，讓我們有足夠的恩寵去戰勝所面對的一切困難。~ 靈風思道

~~~~~~~~~~~~

8月20日窮人擁有的寶貝
正因為窮人無能回報，反而給了我們極其寶貴的東西。窮人沒有照我們作在他們身上的回饋我們，反而讓我們達到內心自由、無私無我、寬宏大量、真心關注的境界。耶穌說：“你設宴請客時，就叫些窮人、殘廢人、跛子、瞎子。這樣你便是有福的了，因為他們無力還報你。而到義人復活時，你必將得到還報。”（路14：13-14）
耶穌講的報答是靈性的，是我們深深渴盼的屬天的平安、喜樂、愛心。這就是窮人可以回饋於我們的，不在來生，而在此時此刻。 ~ 盧雲神父

============

嗡斯巴雅嗡巴威