福傳書店 Evangelization Shalom

十月二十六日 常年期第三十周 星期一  每日讀經 https://youtu.be/pvIBHnpHhUA

讀經一（你們當在愛德中生活，就如基督愛了我們。）

恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書　4:32-5:8

弟兄們：你們彼此相待，要良善，要仁慈，互相寬恕，如同天主在基督內寬恕了你們一樣。所以你們應該效法天主，如同蒙寵愛的兒女一樣；又應該在愛德中生活，就如基督愛了我們，且為我們把自己交出，獻於天主作為馨香的供物和祭品。至於邪淫，一切不潔和貪婪之事，在你們中間連提也不要提：如此才合乎聖徒的身分。同樣，猥褻、放蕩和輕薄的笑話，都不相宜；反要說感恩的話，因為你們應該清楚知道：不論是犯邪淫的，行不潔的，或是貪婪的——即崇拜偶像的——在基督和天主的國內，都不得承受產業。不要讓任何人以浮言欺騙你們，因為就是為了這些事，天主的忿怒才降在這些悖逆之子身上。所以你們不要作這些人的同伴。從前你們原是黑暗的，但現在你們在主內卻是光明的，生活自然要像光明之子一樣。——上主的話。

答唱詠　詠1:1-2,3,4,6

【答】：你們應該效法天主，如同他寵愛的兒女一樣。

領：凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，而專心愛好上主法律和晝夜默思上主誡命的人，是有福的！【答】

領：他像種植在溪畔的樹，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。【答】

領：惡人卻不如此，絕不如此！他們像被風吹散的糠秕。因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪。【答】

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：上主，你的話就是真理，求你以真理祝聖我們。

眾：亞肋路亞。

福音（這個女人原是亞巴郎的女兒，在安息日這一天，就不該解開她的束縛嗎？）

恭讀聖路加福音　13:10-17

安息日，耶穌在一會堂裏施教。有一女人，病魔纏身已十八年了，傴僂著，完全不能直立。耶穌見了她，便叫她過來，對她說：「女人，你的病已消除了。」遂給她按手，她即刻就挺直起來，光榮天主。會堂長因氣惱耶穌在安息日治病，便對眾人說：「有六天應當工作，你們在這些日子裏可來治病，但不可在安息日這一天。」主回答他說：「假善人哪！你們每一個人在安息日，有不解下槽上的牛驢，牽去飲水的嗎？這個女人原是亞巴郎的女兒，她被撒殫纏住已經有十八年了，在安息日這一天，就不該解開她的束縛嗎？」當耶穌講這話時，所有敵對他的人，個個慚愧；所有民眾因他所行的種種輝煌事蹟，莫不歡喜。——上主的話。

反省

安息日所紀念的，不只是天主的「休息」，也是萬物在平安和美好中的「安息」。耶穌治癒那位患病的婦女，就是為讓她享有受造物應有的平安和美好，或者讓她能夠在天主的安息中安息。可以說，耶穌治病，正是對創造之秩序及其原始形態的恢復，因而是對安息日之意義的滿全。然而，會堂長卻只把安息日當成一種死板的法律。法律固然重要，但天主立法的心意更為重要。若不瞭解天主的心意，表面上對法律的遵守，就可能成為實際上有違天主心意的行為。求主幫助我們能常常承行父的旨意。
（「我靈讚頌主 iBreviarium」── 樂仁出版社供稿）

~~~~~~~~~~~~

Monday of the Thirtieth Week in Ordinary Time Lectionary: 479 Reading 1 EPH 4:32–5:8 https://youtu.be/7lXyHpPavjU

Brothers and sisters: Be kind to one another, compassionate, forgiving one another as God has forgiven you in Christ. Be imitators of God, as beloved children, and live in love, as Christ loved us and handed himself over for us as a sacrificial offering to God for a fragrant aroma. Immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is fitting among holy ones, no obscenity or silly or suggestive talk, which is out of place, but instead, thanksgiving. Be sure of this, that no immoral or impure or greedy person, that is, an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and of God. Let no one deceive you with empty arguments, for because of these things the wrath of God is coming upon the disobedient. So do not be associated with them. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light.

Responsorial Psalm PS 1:1-2, 3, 4 AND 6 R. (see Eph. 5:1)

Behave like God as his very dear children. Blessed the man who follows not the counsel of the wicked Nor walks in the way of sinners, nor sits in the company of the insolent, But delights in the law of the LORD and meditates on his law day and night.

R. Behave like God as his very dear children. He is like a tree planted near running water, That yields its fruit in due season, and whose leaves never fade. Whatever he does, prospers.

R. Behave like God as his very dear children. Not so the wicked, not so; they are like chaff which the wind drives away. For the LORD watches over the way of the just, but the way of the wicked vanishes.

R. Behave like God as his very dear children.

Alleluia JN 17:17B, 17A

R. Alleluia, alleluia.

Your word, O Lord, is truth; consecrate us in the truth.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel LK 13:10-17

Jesus was teaching in a synagogue on the sabbath. And a woman was there who for eighteen years had been crippled by a spirit; she was bent over, completely incapable of standing erect. When Jesus saw her, he called to her and said, “Woman, you are set free of your infirmity.” He laid his hands on her, and she at once stood up straight and glorified God. But the leader of the synagogue, indignant that Jesus had cured on the sabbath, said to the crowd in reply, “There are six days when work should be done. Come on those days to be cured, not on the sabbath day.” The Lord said to him in reply, “Hypocrites! Does not each one of you on the sabbath untie his ox or his ass from the manger and lead it out for watering? This daughter of Abraham, whom Satan has bound for eighteen years now, ought she not to have been set free on the sabbath day from this bondage?” When he said this, all his adversaries were humiliated; and the whole crowd rejoiced at all the splendid deeds done by him.

~~~~~~~~~~~~

10月26日聖人 聖西度（St. Cedd）東撒克遜主教 https://www.facebook.com/BonfireWorld/posts/2901144626774962

聖西度是聖查德的胞弟，在林弟法修院修道多年。六五三年，中英吉利王貝達領洗入教，教會當局特派四位司鐸往該地傳教，其中一位就是西度。

過了一個時期，東撒克遜王西治彼也皈依天主教，西度調往依山斯傳揚福音，由聖斐南祝聖為主教。治理撒克遜教務。

西度在東撒克遜廣建教堂，訓練神職人員。他建造了兩座修院。譚拉王送了一塊土地給教會，西度在那裡守齋祈禱四十天，將這塊土地奉獻給天主，然後建造了第三座修院。

六六四年，四度參加威畢教務會議，贊成採用羅馬教會計算復活瞻禮日期方法。

六六四年，東撒克遜發生大疫，西度被染喪命，凶訊傳到林弟法修院，三十位修士立即赴東撒克遜，不惜犧牲生命，繼續西度的傳教事業。三十位修士中，廿九人都在這場瘟疫中喪命，僅一位倖免，後來在該地終生獻身傳教事業。

~~~~~~~~~~~~

10.26（一）解開束縛 路加福音十三10-17

安息日，耶穌在一會堂裡施教。有一女人，病魔纏身已十八年了，傴僂著，完全不能直立。

耶穌見了她，便叫她過來，給她說：「女人，你的病已消除了。」遂給她按手，她即刻就挺直起來，光榮天主。

會堂長因氣惱耶穌在安息日治病，便給眾人說道：「有六天應當工作，你們在這些日子裡可來治病，但不可在安息日這一天。」

主回答他說：「假善人哪！你們每一個人在安息日，有不解下槽上的牛驢，牽去飲水的嗎？這個女人原是亞巴郎的女兒，她被撒殫纏住已經有十八年了，安息日這一天，就不該解開她的束縛嗎？」

當耶穌講這話時，所有敵對他的人，個個慚愧，一切民眾因他所行的種種輝煌事蹟，莫不歡喜。

—————————
(釋經小幫手)

讀了今天的經文，你把焦點放在誰的身上呢？是那位病魔纏身十八年的婦人嗎? 在你的生命中有没有什麼失敗的經驗，傷人的話語，不如人的念頭，無法原諒的糾結，揮不去的罪惡感，讓你被層層鎖鍊綑綁，封住了自己的心靈，不敢在天主面前直起身子注視衪。「這個女人原是亞巴郎的女兒，她被撒殫纏住已經有十八年了，安息日這一天，就不該解開她的束縛嗎？」耶穌帶著憐憫的心，看得到我們真實的身份：我們是尊貴的天主孩子，我們是選民之一。祂渴望解除我們的束縛，但你願意嗎？

我們可以像那位婦人一樣，開放接受耶穌的善意，每天大膽地向祂祈求解除我們的枷鎖，重拾天主兒女的身份。

但有人也會像會堂長為一樣，看到耶穌行善，一頭怒氣。也許是耶穌做得到、自己卻做不到的忌妒與慚愧；也許是因為日日奉行遵守的教條規範被耶穌破壞了，頓時失去了自己的權威性和依附的價值觀，種種思維，情緒，判斷，讓他無法去貼近天主。無論如何，他的束縛阻礙他享受恩寵的禮物。

你今天會選擇什麼樣的態度呢？謙虛求主拯救你，還是繼續生天主的氣？

耶穌的心是純淨的，即便我們對祂不好，祂還是仁慈對待我們，因為祂只渴望承行天父的旨意，而天父喜歡仁愛勝於祭獻。

(品嚐聖言)

默想耶穌的仁愛：「女人，你的病已消除了。」

(活出聖言)

試著在聖言祈禱中，看到自己為何事所束縛，請耶穌釋放它。

(全心祈禱)

主耶穌，請教我傾聽聖言，用純淨善良的心行事，避免成為假善人。

©2020 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.

~~~~~~~~~~~~

10月26日   慈悲的權柄 
教會常給我們很大的傷害。有宗教權威的人常以他們的言詞、態度、要求傷害我們。正因為宗教信仰讓我們接觸生與死的問題，我們的宗教感受也很容易受傷。牧者有時無從完全體會，一句批評的話、一個拒絕的手勢，或是一個不耐的動作會讓對方終生難忘。 
人心極其饑渴，需要生命的意義，需要安撫慰藉，需要寬恕複合，需要更新醫治。教會中權威人士要時時受提醒，我們要常看耶穌的榜樣，祂的權柄流露於祂的慈憐。~ 盧雲神父

============

 嗡 斯巴雅 嗡 巴威

 啊啦伊亞加布倫