福傳書店 Evangelization Shalom

六月十七日 常年期第十一周星期四 每日讀經 https://youtu.be/ZWnYxIRezdc

讀經一（我白白地給你們傳報天主的福音。）

恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書　11:1-11

弟兄們：巴不得你們容忍我一點狂妄！其實，你們也應容忍我，因為我是以天主的妒愛，妒愛你們。原來我已把你們許配給一個丈夫，把你們當作貞潔的童女獻給了基督。但我很怕你們的心意受到敗壞，失去那對基督所有的赤誠和貞潔，就像那蛇以狡猾誘惑了厄娃一樣。如果有人來給你們宣講另一個耶穌，不是我們所宣講過的；或者你們領受另一神，不是你們所領受過的；或者另一福音，不是你們所接受過的，你們竟然都容忍了，真好啊！其實，我以為我一點也不在那些超等的宗徒以下，縱使我拙於言詞，卻不拙於知識，這是我們在各方面，在各事上，對你們所表現出來的。

難道我白白地給你們傳報天主的福音，屈卑我自己為使你們高升，就有了不是嗎？我剝削了別的教會，取了酬資，為的是給你們服務啊！當我在你們那裏時，雖受了匱乏，卻沒有連累過你們一個人，因為有從馬其頓來的弟兄們，補助了我的匱乏；我一向在各方面設法避免連累你們，將來還要如此。基督的真理在我內，我敢說：我這種誇耀在阿哈雅地方是不會停止的。為什麼呢？因為我不愛你們嗎？有天主知道。——上主的話。

答唱詠　詠111:1-2,3-4,7-8

【答】：上主，你所行的一切，都是忠誠正義的。

領：在義人的集會和團聚中，我必要全心向上主讚頌。上主的化工確實偉大，凡喜愛他的必須究察。【答】

領：上主的作為輝煌光明，他的正義永遠常存。他的奇蹟永留人間，上主實在慈愛而溫良。【答】

領：上主所行的一切，都是忠誠正義的，他的一切規誡永不變更，為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。【答】

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：你們所領受的聖神，是使你們作義子；因此，我們呼號「阿爸，父呀！」

眾：亞肋路亞。

福音（你們應當這樣祈禱。）

恭讀聖瑪竇福音　6:7-15

那時候，耶穌對他的門徒說：「你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得蒙允。你們不要跟他們一樣，因為你們的父，在你求他以前，已知道你們需要什麼。所以，你們應當這樣祈禱：我們在天的父！願你的名被尊為聖，願你的國來臨，願你的旨意承行於地，如在天上一樣！我們的日用糧，求你今天賜給我們；寬免我們的罪債，猶如我們也寬免得罪我們的人；不要讓我們陷入誘惑，但救我們免於兇惡。因為你們若寬免別人的過犯，你們的天父也必寬免你們的；但你們若不寬免別人的，你們的父也必不寬免你們的過犯。」——上主的話。

釋義

新約中有兩處經文流傳給我們「天主經」：瑪六9-13；路十一2-5。路加的版本比較精簡，很可能比較接近耶穌原始的教導。這個祈禱的所有內容都可在舊約和猶太祈禱傳統中找到，耶穌卻從這些傳統材料創造出一個「全新的、獨特的」祈禱文。

「天主經」的內容以及祈求的順序，不僅告訴我們該如何祈禱，更告訴我們一切有關天主和世界的奧秘，教導我們該如何在世界中、在天主前生活。最前面的三個祈求（你的名、你的國、你的旨意）祈願天主的國度與權能完全彰顯。接著的兩個祈求（日用糧和寬恕）也是指向未來。日用食糧使我們靈魂和肉身能夠達到「明天」 ── 天主的審判之日，就是我們得到圓滿救援之日。而最後的祈求要我們醒悟而謙卑地依靠天主，因為只要這個世界繼續存在，我們就永遠都在邪惡勢力的威脅之下，必須祈求天主保護我們戰勝罪惡。所以，「天主經」教導人生命中最應關心的事：努力使生命道路達到目標，天主在那裡等待著他

反省

祈禱的中心是天主，而不是我們自己。祈禱是向天主傾訴，是為了讓我們更明白祂的心意和旨意，也在祈禱中把自己的重擔和憂慮交託給祂。「你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得蒙允。」耶穌的意思並不是說不能用重複的話祈禱，而是不要說無意義、重複的話，他們以為這樣做顯得更有深度、更有感情，卻根本沒有好好思考那些話的含義，這在天主眼裡是沒有價值的。天父看重的是祂的子女尋求祂、依靠祂的心。

「你們的父，在你求他以前，已知道你們需要什麼。」假如一位父親尚且會為子女預備好他們所需要的一切，何況我們在天之父呢？因此，讓我們懷著坦然的心來到祂面前，盡可向祂直求，因我們確實是祂的子女。而且，天父比我們更了解我們的狀況和需要，祂常在我們尚未祈求祂時已俯允我們，祂所賞賜的也常常遠超我們所求所想的。但我們仍須凡事藉著祈禱、祈求和感謝，將我們所需要的告訴天主，因為當我們這樣做時，是在天主面前承認我們的需要，並且學習依靠祂。

耶穌教導門徒如何祈禱（天主經），前三項是祈求天主彰顯祂的光榮，後三項與我們今世的和屬靈的福祉有直接關係，整篇禱文表達出對天主的完全信賴和依靠。在天主經之後，耶穌針對寬恕提出了一個嚴厲的警告：我們不肯寬恕別人，天主也不會寬恕我們。為甚麼呢？因為我們不寬恕別人，就是否認自己也是需要天主寬恕的罪人。其實，天主很願意寬免我們的過犯，只是我們不肯寬恕會妨礙我們與祂的關係，阻礙我們接受天主白白赦免的恩寵。

2021 Catholic Mass Daily Bible Reading https://youtu.be/i8HggjNxIfk

Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time Thursday 17 June 2021

First reading 2 Corinthians 11:1-11

I was careful not to be a burden to you in any way I only wish you were able to tolerate a little foolishness from me. But of course: you are tolerant towards me. You see, the jealousy that I feel for you is God’s own jealousy: I arranged for you to marry Christ so that I might give you away as a chaste virgin to this one husband. But the serpent, with his cunning, seduced Eve, and I am afraid that in the same way your ideas may get corrupted and turned away from simple devotion to Christ. Because any new-comer has only to proclaim a new Jesus, different from the one that we preached, or you have only to receive a new spirit, different from the one you have already received, or a new gospel, different from the one you have already accepted – and you welcome it with open arms. As far as I can tell, these arch-apostles have nothing more than I have. I may not be a polished speechmaker, but as for knowledge, that is a different matter; surely we have made this plain, speaking on every subject in front of all of you. Or was I wrong, lowering myself so as to lift you high, by preaching the gospel of God to you and taking no fee for it? I was robbing other churches, living on them so that I could serve you. When I was with you and ran out of money, I was no burden to anyone; the brothers who came from Macedonia provided me with everything I wanted. I was very careful, and I always shall be, not to be a burden to you in any way, and by Christ’s truth in me, this cause of boasting will never be taken from me in the regions of Achaia. Would I do that if I did not love you? God knows I do.

Responsorial Psalm Psalm 110(111):1-4,7-8

Your works, Lord, are justice and truth. or

Alleluia! I will thank the Lord with all my heart in the meeting of the just and their assembly. Great are the works of the Lord, to be pondered by all who love them.

Your works, Lord, are justice and truth. or

Alleluia! Majestic and glorious his work, his justice stands firm for ever. He makes us remember his wonders. The Lord is compassion and love.

Your works, Lord, are justice and truth. or

Alleluia! His works are justice and truth, his precepts are all of them sure, standing firm for ever and ever; they are made in uprightness and truth.

Your works, Lord, are justice and truth. or

Alleluia!

Gospel Acclamation 1S3:9,Jn6:68

Alleluia, alleluia! Speak, Lord, your servant is listening: you have the message of eternal life. Alleluia! Or:

Rm8:15

Alleluia, alleluia! The spirit you received is the spirit of sons, and it makes us cry out, ‘Abba, Father!’ Alleluia!

Gospel Matthew 6:7-15

How to pray Jesus said to his disciples: ‘In your prayers do not babble as the pagans do, for they think that by using many words they will make themselves heard. Do not be like them; your Father knows what you need before you ask him. So you should pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be held holy, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. And forgive us our debts, as we have forgiven those who are in debt to us. And do not put us to the test, but save us from the evil one. ‘Yes, if you forgive others their failings, your heavenly Father will forgive you yours; but if you do not forgive others, your Father will not forgive your failings either.’

~~~~~~~~~~~~

6月17日聖人 聖女愛彌麗（St. Emily de Vialar）童貞、「天神顯現」若瑟女修會會祖

https://www.facebook.com/BonfireWorld/posts/3088151351407621

一七九七年，愛彌麗生於加約，父親是維拉男爵，他想為女兒擇配，愛彌麗早已決定獻身事主，堅決拒絕，因而父女有了矛盾。

愛彌麗在家庭中受到眾人鄙視，每天孤零零的一個人坐在房間裡。當地沒有司鐸，自己的聖召沒有人和她商量，只好每天熱心祈禱，求上主光照她的明悟，有一天，吾主耶穌顯現給她，將聖傷指示她看。愛彌麗非常感動，獻身事主的志願更堅定了。

一八一八年，愛彌麗廿一歲，墨西愛神父到了加約。愛彌麗與他商量聖召問題。經過了相當時期的觀察，墨西愛神父斷定愛彌麗確實有修道的聖召。愛彌麗從事照顧孩童和窮人的善功，一天到晚，家裡的天井擠滿著病人、殘疾者和窮人，父親常常罵她把家裡弄髒。

這項救濟工作，愛彌麗一連進行了十五年。一八三二年，她感到時機已經成熟，可以組織一個團體，大規模舉辦救濟窮人的工作。她的外祖母恰巧在那時候去世，遺下一筆很大的財產，歸愛彌麗繼承，這筆資產，大可利用作為新修會的基金。

愛彌麗就在加約買了一套房屋，作為未來修會的會址。許多熱心女子，紛紛申請加入。三個月以後，總主教核准十二位望會女子領受會衣。新修會會名「天神顯現」若瑟會，以紀念天神顯現給若瑟報告聖子降生喜訊的那段事蹟（瑪1：18-21）。修會的主要工作是：照顧窮人（尤其是貧苦的病人）和教育兒童。

新修會在天主的護佑下，欣欣向榮，會務順利發展。一八三五年，愛彌麗和其他十七位修女，正式發了聖願。

一八三四年，修會在北非阿吉爾設立了一座分院。公斯當定和突尼斯等地也相繼設立了分院。修會的活動範圍又由馬耳他島伸展至巴爾幹和近東地區。若瑟會修會在耶路撒冷也設立了一座分院。

若瑟會的會務一度遭遇若干困難。愛彌麗一心依靠上主，一切困難，均能迎刃而解。遠東如緬甸、澳洲等地，均有若瑟會的分院，分院總數達四十座。

愛彌麗的聖德已達卓越的境地﹐她經常與天主保持密切的結合，「我一生遭遇許多的考驗，天主支持我克服一切困難，天主將祂無限的聖愛傾注在我的靈魂上。」

若瑟會的事業，遍及歐、亞、非、澳四洲，造福社會，為廣大的貧苦群眾服務。

愛彌麗於一八五六年八月廿四日逝世。臨終前，她對修女們的最後一句遺言是「你們應彼此相親相愛」。

愛彌麗於一九五一年榮列聖品。

~~~~~~~~~~~~

6.17（四）我的天父 瑪竇福音六7-15
（聆聽聖言）
————————————

那時候，耶穌對門徒們說：你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得垂允。你們不要跟他們一樣，因為你們的父，在你們求祂以前，已知道你們需要什麼。所以，你們應當這樣祈禱：
我們在天的父！
願祢的名被尊為聖，
願祢的國來臨，
願祢的旨意承行於地，如在天上一樣！
我們的日用糧，求祢今天賜給我們；
寬免我們的罪債，如同我們也寬免得罪我們的人；
不要讓我們陷入誘惑，但救我們免於凶惡。
因為你們若寬免別人的過犯，你們的天父也必寬免你們的；
但你們若不寬免別人的，你們的父也必不寬免你們的過犯。

————————————
(釋經小幫手)

今天耶穌教導門徒們的祈禱，對我們來説是多麽熟悉的啊！這可能是很多人剛開始接觸信仰時，學會的第一篇禱詞——主禱文，也叫天主經，這篇禱詞總結了我們與天主之間的關係的本質。透過這段祈禱文，我們可以把整個生命帶到天主面前。

試反省，在祈禱時，你有意識到自己在和誰對話嗎？福音中，耶穌稱天主天上的父，而且是屬於「我們」的父，是耶穌和我們共同的父。正如天父如何愛了耶穌，祂必要如何愛我們。耶穌教導我們與愛的方式和天主交往、對話。

你對天父有什麽刻板印象嗎？也許你有時祈禱不敢以真實的自己面對天主，只敢把自己好的一面展現給祂。

也許你認爲天主很嚴厲，而你必須達到一定標準才敢靠近祂，又或者你和天主對話時覺得必須恭恭敬敬，用偉大的名號稱呼祂，如「全能的」、「無所不能的」等等，這些稱號雖然沒錯，但卻容易把自己和天主的距離拉得好遠。

耶穌要我們知道，天主是關愛我們的慈父，而我們可以前來向祂求我們生活中所需要的一切，只有天主能夠填滿我們的心，但多時問題在於我們的心太小了。只有當我們學會向天父祈求時，我們同時也學會伸展我們的心，去接受祂給我們的力量和祝福，讓祂教導我們如何和祂建立親密關係，真正活出天主兒女的身份。

(品嚐聖言)

默想天主對你滿面笑容，等著你開口向祂説話。

(活出聖言)

你今天有什麽需要？嘗試向天主誠懇的祈求，不要擔心，只要交託。

(全心祈禱)

天主，求祢打開我的心接受祢的愛，慢慢地建立我們之間的關係。

©2021 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.

~~~~~~~~~~~~

6月17日   愛的見證人 
當四周的環境都要我們證明自己生存的權利，我們又如何知道天主是以無限的愛愛我們？ 
世界把愛的條件開給我們，我們卻知道自己是無條件地被愛，這並不是從書本、演講、電視，或研討會知道的。這靈裡的體認，得自那些以自己的言行畢生見證天主愛的人。他們或許離我們很近，也或許很遠，甚至早已不在人間。但是他們的見證卻道出天主的愛，並且激勵我們也如此去行。~ 盧雲神父

============

讚美耶穌

 嗡 斯巴雅 嗡 巴威

 啊啦伊亞加布倫