常年期第十二主日
讀經一（你的狂潮到此為止。）
恭讀約伯傳 38:1,8-11
上主由旋風中，向約伯發言，說：「當海水洶湧如出母胎時，是誰用門，將海關閉？是我用雲彩，作海的衣裳，用濃霧，作海的襁褓。是我給海劃定了界限，設立了門和閂，並下令說：『你到此為止，不得越過；你的狂潮到此為止。』」——上主的話。
答唱詠 詠107:23-24, 25-26, 28-29, 30-31
【答】：請你們讚頌上主，因為他的仁慈永遠常存。（詠107:1）
或「亞肋路亞」
領：他們乘船，下海航行，在大洋中，往來經商。他們看見過上主的奇妙作為，遇到過上主在汪洋中，所行的奇蹟。【答】
領：上主一發命，風浪狂號，海中波濤，頓時洶湧翻天，有時忽躍沖天，有時忽墜深淵。處於此危急之中，他們膽戰心寒。【答】
領：他們於急難中，一哀求上主，上主立即拯救他們脫離困苦。上主化風暴為平靜；海濤頓時安定。【答】
領：上主使風平浪靜；大家個個歡欣。上主領他們登上了所渴望的海岸；願他們感謝上主的仁慈，稱頌上主給人子所顯的奇蹟。【答】
讀經二（看，都成了新的。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 5:14-17
弟兄姊妹們：
因為基督的愛，催迫著我們，故此，我們斷定：既然一個人替眾人死了，那麼眾人就都死了；他替眾人死，是為使活著的人，不再為自己生活，而是為替他們死而復活了的那位生活。
所以，我們從今以後，不再按人的看法，認識誰了；縱使我們曾按人的看法，認識過基督，但現在，不再這樣認識他了。所以，誰如果在基督內，他就是一個新受造物，舊的已成過去，看，都成了新的。——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：天主眷顧了自己的百姓；他在我們中間，興起了一位大先知。（路7:16）
眾：亞肋路亞。
福音（這人到底是誰？連風和海也聽從他。）
恭讀聖馬爾谷福音 4:35-41
有一天傍晚，耶穌對門徒說：「我們渡海，到對岸去吧！」門徒於是離開群眾，載耶穌走了；與耶穌一起的，還有其他小船。
忽然狂風大作，波浪打進船裡，以致船已積滿了水。耶穌卻在船尾，依枕而睡。門徒叫醒耶穌，給他說：「師父！我們要死了，你不管嗎？」耶穌醒來，叱喝了風，並向海說：「不要作聲，平靜吧！」風就停止了，於是風平浪靜。
耶穌對門徒說：「你們為什麼這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」
門徒非常驚懼，彼此說：「這人到底是誰？連風和海也聽從他。」——上主的話。
反省
加里肋亞湖四面環山，一旦有風吹過，海上發生風浪的情況並不罕見。但這一次很不尋常，風浪將水打進船內，而門徒中不乏漁夫，理應知道如何面對，這次卻顯得十分狼狽，手忙腳亂。
對猶太人來說，黑夜和水是他們最忌諱的。為猶太人，「黑夜」是魔鬼橫行、活躍的時候，若非特別原因，他們絕不會在深夜外出；至於「水」，以色列文化相信，是邪惡勢力聚集的地方，也是天主用來懲罰、禁閉邪惡力量的所在地，他們稱之為「深淵」。恰巧，奇蹟發生的時間和地點，正是猶太人最忌諱的。
然而，在風浪中，「耶穌卻在船尾，依枕而睡。」恐懼的門徒，與平靜的耶穌形成強烈的對比。面對威脅生命的危難，恐懼乃人之常情。待風浪平靜後，門徒的恐懼才隨之消失。為我們而言，這種難堪的經歷何等真實！許多時候，我們活在惶恐中，直到困境過去，心情才能平靜下來。耶穌讓我們明白在暴風之中毋須害怕，祂親自示範，在暴風、在危難中，我們完全可以享受內在的平安。事實上，我們該體會的，應是風浪中的平安，而不是風浪後的平安。
耶穌既然在船上，為何仍容許暴風無情地撃打這條小船，危害門徒的生命？也許在出發前，耶穌已經預知有風浪，祂容許這事，是為考驗門徒的信德。平息風浪後，耶穌對門徒說：「你們為什麼這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」基督徒的信德，是在突然的風暴中，才顯出其真實性。我們將人生的船，完全交託在天主的手中，讓祂來引導，並且堅信祂就在船上，以致當面對突然的暴風來襲時，我們依然能夠保持平安，顯出真正的信德。
當耶穌平靜風浪後，門徒對祂有平伏大自然的力量，感到相當驚懼，彼此說：「這人到底是誰？」這讓他們深思，這位站在面前的不是普通的師傅，而是創造天地萬物的主宰。門徒對耶穌有了全新的認識，雖然他們曾看過耶穌施行奇蹟，但只算是旁觀者，但這次是身歷其境，是經歷天主後而有的敬畏。約伯在經歷那麼多苦難以後，總結說：「以前我只聽見了有關你的事，現今我親眼見了你。」（約42:5）當我們親身經歷過，也會時刻懷著對天主敬畏的心。
實踐
面對困境，我們有足夠理由可以除去恐慌，因為我們相信天主會為我們平息風浪。不過，很多時候我們由於沒有信德，懷疑天主的眷顧與保守，而與船上的門徒一樣恐懼。這個奇蹟幫助我們明白，如果我們信賴天主，祂必然幫助我們解決難題、度過難關，如此我們可以在任何環境，都能經歷內在真正的平安，這就是耶穌向門徒所許諾的平安。
耶穌沒有應許我們生命中不會遇見風浪，但卻應許必要與我們同在，直到今世的終結。今天的福音，一再提醒我們：「耶穌仍在船上」，外在環境固然惡劣，天主仍然掌權，祂一直是我們生命的舵手。
2021 Catholic Mass Daily Bible Reading https://youtu.be/o8h0C0rvy0I
Twelfth Sunday in Ordinary Time Sunday 20 June 2021
First reading Job 38:1,8-11
From the heart of the tempest the Lord gives Job his answer From the heart of the tempest the Lord gave Job his answer. He said: Who pent up the sea behind closed doors when it leapt tumultuous out of the womb, when I wrapped it in a robe of mist and made black clouds its swaddling bands; when I marked the bounds it was not to cross and made it fast with a bolted gate? Come thus far, I said, and no farther: here your proud waves shall break.
Responsorial Psalm Psalm 106(107):23-26,28-32
O give thanks to the Lord, for his love endures for ever. or
Alleluia! Some sailed to the sea in ships to trade on the mighty waters. These men have seen the Lord’s deeds, the wonders he does in the deep.
O give thanks to the Lord, for his love endures for ever. or
Alleluia! For he spoke; he summoned the gale, tossing the waves of the sea up to heaven and back into the deep; their souls melted away in their distress.
O give thanks to the Lord, for his love endures for ever. or
Alleluia! Then they cried to the Lord in their need and he rescued them from their distress. He stilled the storm to a whisper: all the waves of the sea were hushed.
O give thanks to the Lord, for his love endures for ever. or
Alleluia! They rejoiced because of the calm and he led them to the haven they desired. Let them thank the Lord for his love, for the wonders he does for men.
O give thanks to the Lord, for his love endures for ever. or
Alleluia!
Second reading 2 Corinthians 5:14-17
We do not judge anyone by the standards of the flesh The love of Christ overwhelms us when we reflect that if one man has died for all, then all men should be dead; and the reason he died for all was so that living men should live no longer for themselves, but for him who died and was raised to life for them. From now onwards, therefore, we do not judge anyone by the standards of the flesh. Even if we did once know Christ in the flesh, that is not how we know him now. And for anyone who is in Christ, there is a new creation; the old creation has gone, and now the new one is here.
Gospel Acclamation cf.Ep1:17,18
Alleluia, alleluia! May the Father of our Lord Jesus Christ enlighten the eyes of our mind, so that we can see what hope his call holds for us. Alleluia! Or: Lk7:16 Alleluia, alleluia! A great prophet has appeared among us; God has visited his people. Alleluia!
Gospel Mark 4:35-41
'Even the wind and the sea obey him' With the coming of evening, Jesus said to his disciples, ‘Let us cross over to the other side.’ And leaving the crowd behind they took him, just as he was, in the boat; and there were other boats with him. Then it began to blow a gale and the waves were breaking into the boat so that it was almost swamped. But he was in the stern, his head on the cushion, asleep. They woke him and said to him, ‘Master, do you not care? We are going down!’ And he woke up and rebuked the wind and said to the sea, ‘Quiet now! Be calm!’ And the wind dropped, and all was calm again. Then he said to them, ‘Why are you so frightened? How is it that you have no faith?’ They were filled with awe and said to one another, ‘Who can this be? Even the wind and the sea obey him.’
~~~~~~~~~~~~
6月20日聖人 聖范懷德、聖艾世傑、聖富格勒三位主教及同伴 殉道 https://www.facebook.com/BonfireWorld/posts/3090509897838433
一九ＯＯ年教難時，在山西、湖南為信仰而殉道的有方濟會義大利籍三位主教：范懷德（Antonino Fantosati）、艾世傑（Gregorius Grassi）、富格勒（Francescus Fogolla），四位神父，七位瑪利亞方濟傳教修會修女和十五位方濟第三會教友。一九四六年蒙教宗碧岳十二世列入真福品。教宗若望保祿二世於二ＯＯＯ年十月一日宣布他們為聖人。
~~~~~~~~~~~~
6.20（日）在我船上 常年期第十二主日 馬爾谷福音四35-40
（聆聽聖言）
———————————
有一天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡海到對岸去罷！」他們遂離開群眾，就照祂在船上的原狀，帶祂走了；與祂一起的還有別的小船。
忽然，狂風大作，波浪打進船內，以致小船已滿了水。耶穌卻在船尾依枕而睡。
他們叫醒祂，給祂說：「師傅！我們要喪亡了，祢不管嗎？」
耶穌醒來，叱責了風，並向海說：「不要作聲，平定了罷！」風就停止了，遂大為平靜。
耶穌對他們說：「為什麼你們這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」
他們非常驚懼，彼此說：「這人到底是誰？連風和海也聽從祂！」
———————————
(釋經小幫手)
我們都在同一艘船上。在這兩年的疫情中，世界的每一個角落都意識到這一點，沒有人可以說，其他國家所發生的事跟我無關。突然間，世界的空間變得很小，其他地方的破浪很快就會抵達自己家鄉來，讓人深深意識到人類都分享同一個命運。
在今天的福音中，我們看到了這一重點，無論是耶穌所在的船，還是跟著祂的其他小船，加里肋亞湖的海浪一有風浪，所有的小船都會被影響。這時候，有耶穌在船上的人多幸福啊！門徒們在害怕中可以立刻去找耶穌，把祂叫醒，給祂快快述說他們的需要。其他小船呢？他們就像沒有基督信仰的人，只能靠自己的能力才征服風浪。這樣的不安全感是多麼痛苦啊！
身為耶穌的門徒，我們常有祂在我們的生命裡，呼求祂也成了一個普通的事。讓我們不要浪費這福氣，也不要小看這特權，而要常為他人的需要呼求主耶穌，叫祂平靜人生中的風浪。在福音中，門徒們一呼求，耶穌就行動了。不但是門徒們收益，連湖中的其他小船也得以平安。
我們的祈禱效益也有同樣的影響力，我們一祈禱，世界各地的人也必然受惠。這是肉眼看不見，而是靠信德才能領悟到的信仰的真理。所以，不要覺得為他人祈禱是毫無效益的事，但要求主堅定你的信德，讓你常用祈禱叫醒在你生命中的耶穌，讓祂常能挺身而立，帶著威能平靜世界上的風浪，指引小船的方向。
(品嚐聖言)
默想你在沒有耶穌的小船上，看到門徒們呼求耶穌，你會怎麼呢？
(活出聖言)
你今天能為人類大家庭祈禱嗎？把今天的大小愛德都獻給需要的人。
(全心祈禱)
主耶穌，很感謝祢選擇上我的小船，願意留在這裡。我願意多與祢來往。
©2021 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源
~~~~~~~~~~~~
6月20日 合宜的生命、合宜的言詞
作證的見證人，就是成為天主在這世界的標記。我們的生命遠比我們的話語重要，因為合宜的生活導致合宜的言語。由衷寬恕別人，就能從心底發出寬恕的言詞。心存感恩，就能說出感恩的言詞。滿有喜樂盼望，就能說出喜樂盼望的言詞。
話先說出口，生活中卻行不出來，就很容易發出兩種訊息——一種藉著言語，一種藉著行為——因而變得虛偽。願我們的生命中有合宜的話語，也願我們的話語帶領我們活出合宜的生活。~盧雲神父
============
讚美耶穌
嗡 斯巴雅 嗡 巴威
啊啦伊亞加布倫
留言列表
