福傳書店 Evangelization Shalom

九月十六日 常年期第二十四周星期四 每日讀經 https://youtu.be/XY6F-bWmfUE

玫瑰經: 光明五端(The Mysteries of the Rosary: The Luminous Mystries)

讀經一（應注意你的行事和你的訓言，這樣才能救你自己，又能救你的聽眾。）

恭讀聖保祿宗徒致弟茂德前書　4:12-16

親愛的弟兄：不要讓人小看你年輕；但要在言語和行為上，在愛德、信德和潔德上，做信徒的模範。直到我來時，你要專務宣讀、勸勉和教導。不要疏忽你心內的神恩，即從前因預言，藉長老團的覆手賜予你的神恩。你要專心做這些事，全神貫注在這些事上，為使眾人看出你的進步。應注意你自己和你的訓言，在這些事上要堅持不變，因為你這樣做，才能救你自己，又能救你的聽眾。——上主的話。

答唱詠　詠111:7-8,9,10

【答】：上主的作為確實偉大。

領：上主的作為真誠公平，他的一切規誡堅定不移，為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。【答】

領：上主速來救贖他的百姓，永遠立定了他的盟約；他的名神聖可敬。【答】

領：敬畏上主，是智慧的開始；敬畏上主的人，算有智慧；上主的光榮，必定存留永世。【答】

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。

眾：亞肋路亞。

福音（婦人的罪得了赦免，因為她愛的多。）

恭讀聖路加福音　7:36-50

那時，有個法利塞人請耶穌同他吃飯。他進了那法利塞人的家中赴宴。那時，有個婦人，是城中的罪人，她一聽說耶穌在法利塞人家中坐席，就帶著一玉瓶香液，來站在他背後，靠近他的腳哭了，用眼淚滴濕了他的腳，用自己的頭髮擦乾，又熱切地口親他的腳，以後抹上香液。那請耶穌的法利塞人見了，就心裏想：「這人若是先知，必定知道這個摸他的是誰，是怎樣的女人：她是一個罪婦。」耶穌發言對他說：「西滿，我有一件事要向你說。」西滿說：「師傅，請說吧！」「一個債主有兩個債戶：一個欠五百德納；另一個欠五十。因為他們都無力償還，債主就開恩，赦免了他們二人。那麼，他們中誰更愛他呢？」西滿答說：「我想是那多得恩赦的。」耶穌對他說：「你判斷的正對。」他遂轉身向著那婦人，對西滿說：「你看見這個婦人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，並用頭髮擦乾。你沒有給我行口親禮，但她自從我進來，就不斷地口親我的腳。你沒有用油抹我的頭，她卻用香液抹了我的腳。故此，我告訴你：她的許多罪得了赦免，因為她愛的多；但那少得赦免的，是愛的少。」耶穌遂對婦人說：「你的罪得了赦免。」同席的人心中想道：「這人是誰？他竟然赦免罪過！」耶穌對婦人說：「你的信德救了你，平安回去吧！」——上主的話。

釋義

路七30和35提到，法利塞人輕視天主的旨意，但智慧之子卻彰顯了智慧的正義。今天的福音就是一個清楚的例子說明這個事實。

關於這位在宴會中給耶穌的腳傅油的女人，我們只知道她是一個罪婦 ──一個妓女 ── 她得到許多赦免，因為她愛的多。至於她是不是瑪利亞瑪達肋納或伯達尼的瑪利亞，是無法確定的問題；可能二者都不是這女人。路加的敘述看起來好像與瑪竇、馬爾谷、若望福音中的故事無關。緊接在這個傅油故事後的「兩個負債者」的比喻（41-43），顯示出路加記載這個傅油故事的目的：任何人 ── 包含法利塞人 ── 面對天主都是一個負債者，都無力償還自己所積欠的債務。但是天主寬免一切人的所有負債，條件是人必須把這個寬免當作恩寵接受，並以感恩的心回應。這個婦人承認「天主智慧的正義」（35），因此耶穌能夠向她說出寬赦的話，並賞賜她真正的平安。

2021 Catholic Mass Daily Bible Reading https://youtu.be/sEfmauDZq8g

Memorial of Saints Cornelius, Pope, and Saint Cyprian, Bishop, Martyrs Thursday 16 September 2021

First reading 1 Timothy 4:12-16

Do not let people disregard you because you are young, but be an example to the believers in the way you speak and behave, and in your love, your faith and your purity. Make use of the time until I arrive by reading to the people, preaching and teaching. You have in you a spiritual gift which was given to you when the prophets spoke and the body of elders laid their hands on you; do not let it lie unused. Think hard about all this, and put it into practice, and everyone will be able to see how you are advancing. Take great care about what you do and what you teach; always do this, and in this way you will save both yourself and those who listen to you.

Responsorial Psalm Psalm 110(111):7-10

Great are the works of the Lord. His works are justice and truth, his precepts are all of them sure, standing firm for ever and ever; they are made in uprightness and truth.

Great are the works of the Lord. He has sent deliverance to his people and established his covenant for ever. Holy his name, to be feared.

Great are the works of the Lord. To fear the Lord is the first stage of wisdom; all who do so prove themselves wise. His praise shall last for ever!

Great are the works of the Lord.

Gospel Acclamation 2Co5:19

Alleluia, alleluia! God in Christ was reconciling the world to himself, and he has entrusted to us the news that they are reconciled. Alleluia!

Gospel Luke 7:36-50

One of the Pharisees invited Jesus to a meal. When he arrived at the Pharisee’s house and took his place at table, a woman came in, who had a bad name in the town. She had heard he was dining with the Pharisee and had brought with her an alabaster jar of ointment. She waited behind him at his feet, weeping, and her tears fell on his feet, and she wiped them away with her hair; then she covered his feet with kisses and anointed them with the ointment. When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, ‘If this man were a prophet, he would know who this woman is that is touching him and what a bad name she has.’ Then Jesus took him up and said, ‘Simon, I have something to say to you.’ ‘Speak, Master’ was the reply. ‘There was once a creditor who had two men in his debt; one owed him five hundred denarii, the other fifty. They were unable to pay, so he pardoned them both. Which of them will love him more?’ ‘The one who was pardoned more, I suppose’ answered Simon. Jesus said, ‘You are right.’ Then he turned to the woman. ‘Simon,’ he said ‘you see this woman? I came into your house, and you poured no water over my feet, but she has poured out her tears over my feet and wiped them away with her hair. You gave me no kiss, but she has been covering my feet with kisses ever since I came in. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. For this reason I tell you that her sins, her many sins, must have been forgiven her, or she would not have shown such great love. It is the man who is forgiven little who shows little love.’ Then he said to her, ‘Your sins are forgiven.’ Those who were with him at table began to say to themselves, ‘Who is this man, that he even forgives sins?’ But he said to the woman, ‘Your faith has saved you; go in peace.’

Gospel of the Lord

~~~~~~~~~~~~

9月16日聖人 聖女歐斐米（St. Euphemia）童貞殉道

https://www.facebook.com/BonfireWorld/posts/3157390121150410

聖歐斐米是加山東人，因拒絕向邪神獻祭，被捕入獄。一個兵士拉住她的頭，一個兵士用木槌打她的嘴和牙齒，滿面鮮血。

歐斐米飽受了種種酷刑，被巨熊噬斃，時在三Ｏ三年。

歐斐米死後，顯有神蹟甚多。聖女是在加山東遇難的。加山東第四次大公會議在四五一年舉行。一九五一年，教宗比約十二世頒詔慶祝加山東大公會議一千五百年的紀念，詔令內引述歐斐米的聖名。

~~~~~~~~~~~~

09.16 (四) 求寬恕 聖高略教宗及聖啟廉主教殉道 路加福音七36-50

聆聽聖言

那時候，有個法利塞人請耶穌同他吃飯，祂便進了那法利塞人的家中坐席。有個婦人，是城中的罪人，她一聽說耶穌在法利塞人家中坐席，就帶著一玉瓶香液，來站在祂背後，靠近祂的腳哭開了，用眼淚滴濕了祂的腳，用自己的頭髮擦乾，又熱切地口親祂的腳，以後抹上香液。那請耶穌的法利塞人見了，就心裏想：「這人若是先知，必定知道這個摸祂的人是誰，是怎樣的女人：是一個罪婦。」耶穌對他說：「西滿，我有一件事要向你說。」西滿說：「師傅，請說罷！」「一個債主有兩個債戶：一個欠五百德納，另一個欠五十。因為他們都無力償還，債主就開恩，赦免了他們二人。那麼，他們中誰更愛他呢？」西滿答說：「我想是那多得恩赦的。」耶穌對他說：「你判斷得正對。」祂遂轉身向那婦人，對西滿說：「你看見這個婦人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，並用頭髮擦乾。你沒有給我行口親禮，但她自從我進來，就不斷地口親我的腳。你沒有用油抹我的頭，她卻用香液抹了我的腳。故此，我告訴你：她的那許多罪得了赦免，因為她愛得多；但那少得赦免的，是愛的少。」耶穌遂對婦人說：「妳的罪得了赦免。」同席的人心中想道：「這人是誰？祂竟然赦免罪過！」耶穌對婦人說：「妳的信德救了妳，平安回去罷！」

釋經小幫手

每個人都有犯罪和犯錯的經驗，但有多少人是真正打從心底願意為自己的行為具體作出補贖和求寬恕？在今天的福音中，我們看到一個婦人做到了。福音中清楚説明她是城中的罪人，可見她所犯的罪行是衆所皆知的。然而，當她一聽説耶穌在附近法利塞人家中坐席，便來到耶穌前以行動表示她的懺悔。她用眼淚滴濕耶穌的腳，用頭髮擦乾，並熱切親耶穌的腳，以後抹上香液。在這裏，你看到什麽？也許你會像法利塞人西滿一樣，不接受這婦女的好意，覺得她的舉止很奇怪，並對她有諸多判斷。然而，耶穌卻不動聲色，靜靜地陪伴她，並沒有對她的行為感到嫌惡。可見耶穌看到這婦人的勇敢，也接受婦人爲了求寬恕、不怕丟臉做出的行動。這婦人沒有活在內疚、害怕、逃避中，卻真正的面對自己，願意為所犯的過錯承擔別人的眼光。這樣的勇氣不是人人都有的！要知道，逃避過錯或不斷用內疚的心生活並不讓我們學習承擔過錯，反而讓我們繼續被局限在罪的框架內。然而，當這婦人以行動作出補贖，打從心裡求寬恕時，耶穌完全的接納了她。即便別人仍然沒有接納她，但耶穌親自的赦免讓她有了真正的平安、真正的自由，使她從罪和內疚的奴役中被釋放。你心中是否也有地方需要打從心裏祈求耶穌寬恕呢？

品嚐聖言

默想耶穌對你的仁慈，渴望把你從罪和内疚釋放。你願意被釋放嗎？

活出聖言

即便不擅長道歉，讓我們願意學習跨出第一步，獲得被寬恕的喜樂。

全心祈禱

主啊！求祢寬恕我並教導我寬恕自己，好讓我學會寬恕別人。阿們。

©2021 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.

~~~~~~~~~~~~

9月16日   人子降臨 
在這趨向毀滅的世界，知道自己屬於天主，在天主裡面安然無虞，能教我們在歷史的亂象、驚懼、痛苦中看見“人子顯著大權能、大光榮乘雲降來。”（路21：27）耶穌說的雖然是末世事件，卻不只是一切動亂結束後發生的另一件事。末時已經來臨，人子也來臨了。這是屬靈範疇的事，因此不受制於時間的界限。 
那些與耶穌相通的人，能在此時此地看見或聽見耶穌的降臨。耶穌說：“這世代還沒有過去，這些事情都要實現。”（路21：32）這對每一忠心的世代都是真實的。~ 盧雲神父

============

讚美耶穌

凡是能夠學習天主的道理的人是有福的

 嗡 斯巴雅 嗡 巴威

 啊啦伊亞加布倫