丙年每日福音0930:我要由日出之地和日落之地，救回我的百姓－福傳書店 Evangelization Shalom

常年期第二十六週區段星期一最小的，才是最大的福音：路九46-50 線上播放

46 他們（門徒們）心中起了一個思想：誰是他們中最大的。
47 耶穌看透了他們的心思，就領來一個小孩子，叫他立在自己身邊，
48 對他們說：「誰若為了我的名字收留這個小孩子，就是收留我；誰若收留我，就是收留那派遣我來的；因為在你們眾人中最小的，這人纔是最大的。」
49 若望說：「老師！我們曾看見一個人，因你的名字驅魔，就禁止了他，因為他不與我們同夥。」
50 耶穌卻向他說：「不要禁止！因為誰不反對你們，就是傾向你們。」

釋義

路九1-50的主題是門徒們應該被引入「天國的奧秘」，並逐漸領悟他們本身的地位與使命。今天的福音是這個大段落的結束，內容講述門徒們競爭高位（46-48）和一個門徒團體外的行（驅魔）奇蹟者（49-50）。

關於「誰是他們中最大的」的思考或爭論，可能一再地出現在門徒團體中。而這次爭論直接發生在耶穌的（第二次）苦難預言之後，讀者由此清楚看見，直到現在耶穌和門徒們之間仍然隔著一道寬大鴻溝。耶穌對於門徒們（沒有正式提出）的問題的答覆並不容易理解。這裡出現的「小孩子」的圖像，並不是當作謙遜的榜樣；而是呈現一個聖經的固有思想：天主站在貧窮弱小者這一邊。而耶穌的門徒也屬與這一類，這是對任何時代教會說的話。

今天福音最後的結束語「誰不反對你們，就是傾向你們」指示出一個包容的態度，要求所有的人尊重天主的恩寵，即使這一切不是發生在教會的空間與職務之中。

~~~~~~~~~~~~

9月30日聖言反省路 9:46-50
那時，門徒中間開始爭論誰最大，耶穌知道他們心中所想的，就領來一個孩子，叫他站在自己身旁，對他們說：「誰因我的名接待這孩子，就是接待我；誰接待我，就是接待那派遣我來的一位。因為你們當中最小的，就是最大的！」
若望應聲說：「老師，我們見有人以祢的名驅魔，我們就禁止了他，因為他不是與我們一起跟隨祢的。」但是耶穌說：「不必禁止他！因為誰不反對你們，就是支持你們。」

反省

教會今天紀念聖熱羅尼莫，我們感謝聖人以極大的耐心和過人的智慧，將希伯來文的舊約聖經和希臘文的新約聖經譯成了拉丁通俗本。在此基礎上，後來出現不同語言的聖經翻譯。在華人教會中，我們應該意識到的是：廣受眾人喜愛的思高版聖經是在1969年才印刷出版，而今天樂仁版新約也於2014年出版（舊約準備中），為適應華人教會此時此地的福傳使命，引領信友在天主聖言的滋養下，在生活中效法耶穌樂於與人同在，好行仁義慈悲，感受仁者之樂。祈求聖熱羅尼莫為我們轉求，做聖言喜樂之僕。

（「我靈讚頌主 iBreviarium」── 樂仁出版社供稿）

~~~~~~~~~~~~~

陳神父默思日記2019月9月30日

天主要返回熙雍，住在耶路撒冷；耶路撒冷將稱爲“忠誠”，萬有上主的山將稱爲“聖山”。這正是天主所憂心挂慮的世界，失落的伊甸園，走向被摧毀的耶路撒冷，面對敗壞的子民，天主因而降身成人，真正居住在我們中間了。藉著子耶穌，耶路撒冷不再是往日的耶路撒冷，天主尋求的是一顆對主忠誠的心，是一個天主臨在心。所以，天主子民不再在熙雍山上朝拜天主了而是在天主所臨在的地方, 就在心靈深處，心在那裏，寶藏就在那裏，心靈屬於天主，不要出賣給魔鬼。

萬有的天主憂心如焚，先知們都清楚真正的原因：失去了天主的慈悲。以民多次的流放，都期待重返耶路撒冷，重建殿宇，認爲那是天主所深愛的地方。但我們看到的更是“雅歌”中那尋找真正愛情的牧羊人的少女的愛情故事，他們之間堅定愛情的故事，在權力下不會低頭。這正是我們對天主的愛情該有的堅持，再大的苦難，或再大的交易都堅持對天主的敬畏，保守著天主的國，對祂的敬愛。

這個天主的國，就是耶穌基督所說的新天新地: 一切的和諧，平安，老的，年輕的，年少的在這樣的國度内，是那麽愉快的共融著，這才是一個家。願主的國來臨，願主的旨意奉行在人間，讀經一，先知匝加利亞揭示了天主的旨意：救回天主的子民，領他們回來！“讓失去敬畏天主之心的人，重新敬畏天主的聖名。

福音中再度提醒著我們，門徒們的爭論，究竟誰是當中是最大的，就是一種失去敬畏天主的心。世界的混亂，人與人的分裂就是出自這種爭奪。我們小小的教會團體，常常顯示了這種爭端。天天聽到“氣話“。說”氣話“的人，請記得今天的福音：誰是你們當中最小的，才是最大的。人與人的爭端大都是來自：希望自己被看重，希望自己有價值，感受到威脅時的自我防衛言語。大德蘭提醒我們：不必過於看重人的讚美和恩待，那只會帶來嫉妒，而讓自己成爲了一個可憐的人。最小的，最具包容性；人長大了，很容易，一不小心，心胸越來越小。一個真正最大的領袖，常具最大的包容心。包容心是天主給單純孩子的禮物。

學會因耶穌基督的命收留小孩子！也就是說，除了告訴我們要擁有小孩的包容心外，也告訴了我們小孩是所有人，善的，惡的人的初果；意味著，在他們還不知結出什麽果實之前，我們都必須全然地接受他們。接受小孩，接受所有不同的人，這才是天主所悅樂的。

耶穌說：收留小孩，就是收留了祂，所以，我們不要害怕面對一切可能在我們生命出現的人，如果能因耶穌基督的名，不用擔心自己無法包容討厭的人。小德蘭就是我們大家的好榜樣，天主啓示了這個小小德蘭，讓她的心能如此的寬大。

~~~~~~~~~~~~

集禱經

天主，你曾恩賜聖熱羅尼莫熱愛聖經；求你使你的子民也能從你的聖言中，獲得豐富的滋養，找到生命的泉源。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我要由日出之地和日落之地，救回我的百姓。）恭讀匝加利亞先知書 8:1-8

萬軍上主的話：萬軍的上主這樣說：「我以極度的妒愛，愛著熙雍，為了她，我發了很大的妒恨。上主這樣說：我要返回熙雍，住在耶路撒冷；耶路撒冷將稱為『忠城』，萬軍上主的山將稱為『聖山』。」萬軍的上主這樣說：「將有老夫老婦坐在耶路撒冷各街市上，每人因年紀老邁，手中扶著拐杖；城裏街市上，都要滿了男女，兒童在街市上遊戲。萬軍的上主這樣說：到那些時日；這事在這百姓的遺民眼中是件奇事，難道在我眼中也是件奇事嗎？萬軍的上主這樣說：看，我要由日出之地和日落之地救回我的百姓；我要本著忠實和正義，領他們回來，住在耶路撒冷；他們要作我的百姓，我要作他們的天主。」──上主的話。

~~~~~~~~~~~~

9月30日聖人。聖熱羅尼莫（St. Jerome）聖師 https://www.facebook.com/BonfireWorld/posts/2544054822483946

聖經學權威、教會聖師，熱羅尼莫生於三四二年。出生地意大利巴諾尼亞和多馬西亞邊境的史帝東城。青年時，赴羅馬讀書，拜著名文學家多納大為師。

熱羅尼莫聰明好學，精通拉丁文和希臘文。不幸，他的老師是異教徒，只注重學問，不注重教理。所以熱羅尼莫對宗教生活減輕了興趣，沒有幼年時那樣熱心了。

在羅馬住了三年，熱羅尼莫往脫利愛深造。脫利愛宗教氣氛很濃厚，熱羅尼莫到了那裡，一變而為非常熱心的教友。

~~~~~~~~~~~~

謙卑的君王 9月30日（一）聖師業樂司鐸路加福音九46-50 匝八1-8

那時候，耶穌的門徒們心中起了一個思想：誰是他們中最大的。

耶穌看透了他們的心思，就領來一個小孩子，叫他立在自己身邊，對他們說：「誰若為了我的名字收留這個小孩子，就是收留我。誰若收留我，就是收留那派遣我來的；因為在你們眾人中最小的，這人纔是最大的。」

若望說：「老師，我們曾看見一個人，因你的名字驅魔，就禁止了他，因為他不與我們同夥。」耶穌卻向他說：「不要禁止！因為誰不反對你們，就是傾向你們。」

釋經小幫手

福音中我們看到門徒的驕傲和耶穌的謙卑。門徒們在爭論誰是他們之中最大的，在這之中可以看到他們想要成為第一的渴望。反省自己，我們是不是極不願意成為弱小的人，而是急切尋求更高的地位及權力，遠離社會地位較低的一切，以獲得世界的榮耀。然而，今天耶穌邀請我們用新的角度來看「偉大」。不同於門徒，耶穌雖然是我們的救世主，卻一點也不驕傲，而是在祂短暫的生命中表現出無比的謙卑：祂在一無所有的馬槽出生、在一個非富貴的家庭生長、祂被世上的權勢及權貴迫害、祂被自己的門徒背叛、祂在十字架上被羞辱、凌虐，最後為了世上所有人的罪而被釘死。耶穌的謙卑讓我們看到祂謙遜柔和的心。祂在福音中不斷地對弱小、破碎的人表示關懷，如小孩、罪人、生病的人以及殘疾的人。不但如此，祂還高舉這些弱小的人，將自己和他們連結：「誰若為了我的名字收留這個小孩子，就是收留我」(路九48)、「誰若自謙自卑如同這一小孩，這人就是天國中最大的」(瑪十八3)。耶穌給我們的訊息跟這個世界真的很不一樣啊！祂用祂的生命和話語告訴我們，我們愈是自謙自卑，愈願意投身關懷那些弱小的人，我們的心就會越來越單純、越善良。這樣我們越能夠在今世體驗到天國的喜樂。這就是福音的弔詭之處。因此，如果我們決定要跟隨耶穌，而不是這個世界，我們這一生最重要的任務是學習耶穌，用慈愛和尊嚴對待社會上每一個成員，特別是弱小的、貧窮的、及破碎的人。

種下種子

主動向一位你一直想要表達友好的、卻遲遲不敢貼近的人釋出善意。

全心祈禱

耶穌，求祢教導我祢的謙遜，讓我更貼近祢的心。阿們。

~~~~~~~~~~~~

9月30日　聖熱羅尼莫 (司鐸、聖師)(紀念)　路9:46-50

耶穌所到之處，總是被群眾包圍，很受歡迎，門徒置身其中，或許也覺得能夠成為耶穌的門徒，是莫大的光榮。雖然耶穌兩次跟他們預言自己即將要去耶路撒冷面對十字架的苦難，但門徒似乎並不明白這話的意思。
門徒最關心的，不是如何讓人認識天主國的福音，也不是主耶穌將要被出賣、受難、死亡的事，而是誰人在耶穌的王國裡位居最高的位置。他們的人生觀還沒有完全被調整過來，他們依然想著是要出人頭地，要成為大人物，要去管轄別人，讓別人成為自己的奴僕。他們跟隨耶穌三年，仍然以世俗的眼光和虛榮心，去爭論「誰是他們中最大的」。對耶穌來說，門徒的表現令祂很難過。雖然門徒的表現不成熟，但主耶穌依然以慈愛，充滿耐性的繼續教導他們、糾正他們。同樣，雖然我們如此不濟，令祂失望難過，耶穌繼續以同樣的心情來教導我們。
耶穌看出他們的心思，就領來一個小孩子，叫他站在自己身邊，透過一個小孩子來教導他們，說明在祂國度的領袖是要服事別人，而不是受人服事的。在猶太人眼中，小孩子是社會中微不足道，沒有地位、能力，只能依賴別人。但對耶穌來說，如果他們願意去收留一個世人眼中最不重要的小孩子，就等於收留主耶穌，以及祂的天父。主耶穌並沒有指責門徒，相反，祂為「偉大」這個詞重新下定義：「因為在你們眾人中最小的，這人才是最大的。」
門徒只關心自己的地位、利益，卻忽略了那些無足輕重的人的需要，耶穌藉此重新調整他們關心的重點。當我們只關心自己的利益和需要時，今天的福音向我們發出挑戰，邀請我們多關心那些備受忽略的弟兄姊妹的需要。
今日教會紀念聖熱羅尼莫，聖人曾說過：「誰不明瞭聖經，就不明瞭天主的能力和天主的智慧：不認識聖經就是不認識基督。」聖人這番話，鼓勵我們要每天閱讀聖經，了解耶穌透過聖言對我們的教訓。~ 靈風思道

~~~~~~~~~~~~

9月30日聖體：相交的聖事
洗禮之後，就可以領聖體了。藉著聖體，我們得與耶穌長久、親密連結。這是共聚的聖事，這是食物的聖事。這是日日滋養我們的聖體。洗禮一生只有一次，但是聖體卻可以每個月、每一周或每一天舉行。耶穌設立聖體聖事，教我們參與祂的生與死；不僅是紀念耶穌，也是邀請我們與祂合而為一成為一體。這也是耶穌在最後一夜何以拿起餅來說：“這是我的身體”，拿起杯來說：“這是我的血”。吃喝耶穌的身體，我們就和祂是一體了。~ 盧雲神父

============

嗡斯巴雅嗡巴威