今日聖言反省 常年期第二十三主日（綠）每日讀經 https://youtu.be/IZ569oECBEc
9月6日 星期日 七月十九
則 33:7-9 （你若不警告惡人離開邪道，我要由你手中，追討他的血債。）
上主這樣說：人子，我已立你做以色列的警衛；你聽見我所說的話，要代我警告他們。因此，當我對惡人說「惡人，你必會喪亡」時，如果你不講話，也不警告那惡人離棄惡行，雖然他要因自己的罪惡而喪亡，但是我要向你追討他的血債。如果你警告惡人，叫他改正惡行，他卻不肯歸正，他必因自己的罪惡而喪亡，但你無須承擔什麼。
詠 95 你們今天要聽從祂的聲音，不要像在默黎巴那樣心硬。
羅 13:8-10 （愛就是法律的滿全。）
兄弟姊妹們，你們總不可虧欠人什麼。你們彼此虧欠的，只是相親相愛；因為那愛別人的，就滿全了法律。其實，「不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪」和其他一切誡命，都包括在這句話裡：「愛人如己」。有愛德，就不會損害別人，所以，愛德滿全了所有的法律。
瑪 18:15-20 （如果你的兄弟聽從了你，你便賺得了他們。）
那時，耶穌對門徒說：「如果你的兄弟得罪了你，你要單獨向他指出他的過失。如果他肯聽你，你便將你的兄弟贏回來了。如果他不聽，你就帶一兩個人同去，憑兩三個證人作證，能確定這件事情。如果他仍然不聽他們，應該向教會報告。如果他連教會也不肯聽，就把他當作外邦人或稅吏看待。我實在告訴你們：你們在地上捆綁的，在天上也要被捆綁；你們在地上釋放的，在天上也必得釋放。同樣，我實在告訴你們：你們若有兩個人在地上同心合意地祈求，無論求什麼，我的天父一定會給你們實現。因為哪裡有兩三個人因我的名相聚，我就在他們中間。」
反省
愛德不是獨善其身。不管別人是不是針對我們而犯錯，基督信仰都不允許我們袖手旁觀或咬牙忍受，因為愛德是為讓別人變得更好，從而要求我們對別人負責。這意味著我們應該幫助犯錯的兄弟姐妹改正，其基本的方法就是規勸。耶穌告訴我們要三番五次地規勸犯錯的人。作家余傑說：冷眼旁觀邪惡，就是參與邪惡。假如我們任由別人作惡，我們便是在間接地害他們，因而也是在行惡。所以，在此情形下，厄則克耳先知說，我們必須承擔別人喪亡的責任。總之，愛德不自私，且要求兼善天下。
（「我靈讚頌主 iBreviarium」── 樂仁出版社供稿）
~~~~~~~~~~~~
答唱詠 詠95:1-2, 6-7, 8-9
【答】：你們今天該聽從他的聲音，不要再那樣心硬。（詠95:8）
領：請大家前來，我們要向上主歌舞，齊向救助我們的磐石，高歌歡呼；一齊到他面前，感恩讚頌，向他歌唱聖詩，歡呼吟詠。【答】
領：請大家前來，一齊伏地朝拜，向造我們的上主，屈膝示愛。因為他是我們的真神，我們是他牧養的人民，是他親手所引導的羊群。【答】
領：今天，該聽從他的聲音：不要再像在默黎巴那樣心硬，也不要像在曠野中瑪撒那天，你們的祖先，雖然見過我的工作，在那裡，他們還是試探我，考驗我。【答】
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：天主在基督內，使世界與自己和好，且將和好的話，放在我們口裡。（格後5:19）
眾：亞肋路亞。
First Reading: Ezekiel 33:7-9 https://youtu.be/eZXRYz02l90
7. 'Son of man I have appointed you as watchman for the House of Israel. When you hear a word from my mouth, warn them from me.
8. If I say to someone wicked, "Evil- doer, you are to die," and you do not speak to warn the wicked person to renounce such ways, the wicked person will die for this guilt, but I shall hold you responsible for the death.
9. If, however, you do warn someone wicked to renounce such ways and repent, and that person does not repent, then the culprit will die for this guilt, but you yourself will have saved your life.
Second Reading: Romans 13:8-10
8. The only thing you should owe to anyone is love for one another, for to love the other person is to fulfil the law.
9. All these: You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet, and all the other commandments that there are, are summed up in this single phrase: You must love your neighbour as yourself.
10. Love can cause no harm to your neighbour, and so love is the fulfilment of the Law.
Gospel: Matthew 18:15-20
15. 'If your brother does something wrong, go and have it out with him alone, between your two selves. If he listens to you, you have won back your brother.
16. If he does not listen, take one or two others along with you: whatever the misdemeanour, the evidence of two or three witnesses is required to sustain the charge.
17. But if he refuses to listen to these, report it to the community; and if he refuses to listen to the community, treat him like a gentile or a tax collector.
18. 'In truth I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven; whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19. 'In truth I tell you once again, if two of you on earth agree to ask anything at all, it will be granted to you by my Father in heaven.
20. For where two or three meet in my name, I am there among them.'
~~~~~~~~~~~~
9.6（日）溝通和原諒 常年期第廿三主日 瑪竇福音十八15-20
那時候，耶穌對門徒們說：「如果你的弟兄得罪了你，去，要在你和他獨處的時候，規勸他；如果他聽從了你，你便賺得了你的兄弟；但他如果不聽，你就另帶上一個或兩個人，為叫任何事情，憑兩個或三個見證人的口供，得以成立。若是他仍不聽從他們，你要告訴教會；如果他連教會也不聽從，你就將他看作外邦人或稅吏。
我實在告訴你們：凡你們在地上所束縳的，在天上也要被束縳；凡你們在地上所釋放的，在天上也要被釋放。 我實在告訴你們：若你們中二人，在地上同心合意，無論為什麼事祈禱，我在天之父，必要給他們成就，因為那裏有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」
—————————
(釋經小幫手)
我們都知道，當別人得罪我們或讓我們失望時，天主希望我們能學習原諒對方，但沒人能說這是容易的。特別是對於那些不願意承認自己傷害了你，或那些一而再、再而三冒犯你的人。為了要學會如何結合愛己愛人的誡命，為了能夠化解仇恨，我們不是要強迫自己去接受和原諒對自己有害的行為，或對傷害我們的人做出以惡報惡的行動。相反的，耶穌今天讓我們看到，尋求和好不能只靠意志力或感覺，而要努力下功夫學習的過程。
一開始，當別人得罪你時，單獨和他談是成熟、坦誠、和尊敬的態度，讓彼此能夠有澄清誤會的機會。耶穌在這裡要讓我們看清眼前的是我們的弟兄姐妹，是值得好好溝通的人，而不是一個問題。
然而，若單獨談判沒有結果，耶穌教導我們尋求兩三個人的協助。有時，兩個人的背後都有太多背景和歷史，不要說對方無法理解自己，就連自己也未必知道。兩人有溝沒有通也許不是因為誰心懷惡意，只是因為我們根本不夠了解自己的需要，也無法表達出來。因此，請求有經驗、有專業特長的人或團體來協助你們間的溝通並不是一件丟臉的事。相反的，積極尋求幫助反映了你們對這段關係的重視。
最後，我們不要忘了祈禱的力量。祈禱不像有求必應的販賣機，祈禱需要恆心及耐心，當我們真心為得罪我們的人祈禱時，耶穌會逐漸軟化我們及對方因受傷和失望而僵硬的心，並守護我們彼此心中對天國的夢想和渴望。
(品嚐聖言)
默想「哪裡有兩三個人祈禱，耶穌必在中間」的畫面。祂必聆聽你的祈求。
(活出聖言)
今天，用耶穌教的步驟面對和你有衝突的人。不要忘了祈禱，求耶穌陪伴。
(全心祈禱)
主，人際的衝突常讓我耗費不少精力。求祢教我尋求真正的釋放。阿們。
©2020 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.
~~~~~~~~~~~~
9月6日 述說愛的言詞
需要講話的時候，我們卻常常保持沉默。沒有言詞，我們難以好好地愛人。當我們對父母、子女、朋友說：“我很愛你”或是“我關心你”或是“我常想起你”或是“你是上天給我的最好禮物”，我們就選擇了生命。
直接用言詞表達我們的愛心不一定容易。可是只要能說出來，就會發現那是令人永難忘懷的祝福。當兒子能夠對父親說：“爸爸，我愛你。”當母親能對女兒說：“孩子，我愛你。”一片蒙福的嶄新天地就會開展，那是居留的好地方。言詞的確有創造生命的力量。~ 盧雲神父
[神的忿怒]
因為上主的日子已臨近萬民，人必按你所作的，照樣對待你；你的行為必歸於你的頭上。（北15）﹝俄15﹞
思高本：（依13：6-9）（耶30：7）（達12：1）（岳3：3-4）（索1：15-17）（瑪24：21）
和合本：（賽13：6-9）（耶30：7）（但12：1）（珥3：3-4）（番1：15-17）（太24：21）
============
嗡 斯巴雅 嗡 巴威
啊啦伊亞加布倫
留言列表
