福傳書店 Evangelization Shalom

常年期第三十二主日 玫瑰經: 榮福五端( The Mysteries of the Rosary: Glorious Mysteries)

讀經一（那寡婦用麵粉，做了一個小餅，拿來給厄里亞。）

恭讀列王紀上　17:10-16

那時候，厄里亞先知往匝爾法特去，來到城門時，看見一個寡婦，在那裡拾木柴。厄里亞呼喚她說：「請你用器皿，取點水來，給我喝！」她正要去取水的時候，厄里亞又叫住她說：「請你也順便給我拿點餅來！」

那寡婦說：「我指著永生上主、你的天主起誓：我沒有餅，缸裡只有一把麵，罐裡還有一點油。你看，我正要拾兩根木柴，回去為我和我的兒子，做點東西，吃了等死。」

厄里亞對她說：「你不用害怕，儘管照你所說的去做；只是，先為我做一個小餅，拿來給我！然後，再為你和你的兒子做，因為上主、以色列的天主這樣說：直到上主使雨落在這地上的那一天，缸裡的麵，決不會用完；罐裡的油，也決不會缺少。」

那個寡婦就照厄里亞的話去做了；她和厄里亞及她的孩子，吃了許多日子；缸裡的麵，果然沒有用完，罐裡的油，也沒有減少，正如上主藉厄里亞所說的。——上主的話。

答唱詠　詠146:7, 8-9, 9-10

【答】：我的靈魂，你要讚美上主。（詠146:1）

或「亞肋路亞」

領：上主為被欺壓的人辯護；上主賜食物給飢餓的人；上主使被囚的人，獲得自由。【答】

領：上主開啟瞎子的眼睛；上主使傴僂的人挻身；上主喜愛正義的人；上主保護旅客。【答】

領：上主扶助孤兒寡婦；上主迷惑惡人的道路。願上主永遠為王！熙雍，你的天主萬壽無疆！【答】

讀經二（基督也只一次奉獻了自己，便除免了大眾的罪過。）

恭讀致希伯來人書　9:24-28

基督並非進入了一座人手所造，為實體模型的聖殿，而是進入了上天本境，今後出現在天主面前，為我們轉求。

基督無須再三奉獻自己，好像大司祭每年應帶著不是自己的血，進入聖殿一樣，否則，從創世以來，他就必須多次受苦受難了。

可是，現在，基督在今世的末期，只出現了一次，以自己作犧牲，除滅了罪過。

就如規定，人只死一次，以後就是審判；同樣，基督也只一次奉獻了自己，為除免大眾的罪過；將來他要再次顯現，是與罪過無關，而是要向那些期待他的人，施行救恩。——上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：主說：神貧的人是有福的，因為天國是他們的。（瑪5:3）

眾：亞肋路亞。

福音（這個窮寡婦，比所有向銀庫投錢的人，捐獻的更多。）

恭讀聖馬爾谷福音　12:38-44

那時候，耶穌教訓人說：「你們要謹防經師：他們喜歡穿上長袍遊行，在街市上受人請安，在會堂裡坐上座，在筵席上坐首席；他們吞沒了寡婦的家產，而以長久的祈禱作掩飾。這些人必要遭受更嚴重的處罰。」

耶穌面對銀庫坐著，看眾人怎樣向銀庫裡投錢。有許多富有的人，投了很多。那時，來了一個窮寡婦，投了兩個小錢，即一文銅錢的四分之一。

耶穌便叫他的門徒過來，對他們說：「我實在告訴你們：這個窮寡婦，比所有向銀庫投錢的人，投的更多，因為眾人都拿他們所剩餘的，來捐獻；但這寡婦卻由自己的不足中，把所有的一切，全部的生活費，都捐獻了。」——上主的話。

~~~~~~~

「 小德蘭福傳之友 」曾慶導神父  讀經反省（2021.11.7）

耶穌基督＋

兩星期前的主日讀經裡，主耶穌教導門徒作「偉人」的真諦，就是「誰若願意作大人物，就該作大家的僕人⋯⋯」，不是一定要坐高位才是偉大的。今天讀經裡，主耶穌這最佳導師又利用一個窮寡婦的例子，再次教導「偉大」的真義：誰的奉獻越有刺心之痛，就越偉大，功勞也越多。

今天的福音，主耶穌嚴厲譴責了那些虛偽的經師，他們喜歡坐高位，喜歡別人的奉承讚揚，甚至以長久的「祈禱」來掩飾他們的虛偽。他們做「善事」完全沒有一顆真誠的心，都是為了沽名釣譽，更不用說他們根本沒有一點自我犧牲的精神。

接下來，主耶穌坐在聖殿的奉獻箱前看大家怎樣捐獻。好些有錢的人投了很多錢，一個窮寡婦投入的金額雖然很微薄，卻是她賴以生活的全部費用。主耶穌立刻表揚她說：她投入的比那些有錢人投入的更多。有錢人投入的是他們剩餘的，他們的奉獻對他們沒有造成多大損失，甚至還可能帶來世俗人眼中的好名聲。但那窮寡婦的奉獻是有「刺心」之痛的，她把全部的生活費都捐了，她奉獻的實質上就是她自己的生命。犧牲越大的人越是偉大。

福音中的這個窮寡婦和讀經一中的窮寡婦有相似之處，但比她更偉大。讀經一中的窮寡婦服從了天主的先知厄里亞，把自己和兒子最後賴以維生的麵餅奉獻給這個「永生天主的使者」。但她的服從是在聽到厄里亞說「妳不要害怕⋯⋯」及天
主許諾報答之後才有的，而福音中的窮寡婦没有預先得到「報答」的許諾，她的奉獻完全是出自對天主聖殿的愛。愛的弔詭就是：越不計較酬報地付出，越會得到酬報。

今天福音故事裡沒有提到窮寡婦獲得現世物質的報酬，卻提到她獲得主耶穌的讚賞。但受天主讚賞的人絕少不了天主的報答：「來！到我父為你所準備的國度裡吧！」

在《馬爾谷福音》裡，今天窮寡婦自我奉獻的故事，是聖史記述主耶穌的苦難、聖死前的最後一個故事。這故事直接帶出了主耶穌自己的犧牲奉獻，這犧牲也是今天讀經二所論述的：耶穌這天主子為了除免大眾的罪過，作了無玷的代罪羔羊，在不是人手所造的聖殿作犧牲，傾流自己的寶血；祂的死掙得了全人類得救的機會。

從天主子的自我奉獻，我們也可以看到天主父的自我奉獻。「天主竟這樣愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子，使凡信祂的人不致喪亡，反而獲得永生」（若三16）。視子如己的天主父的奉獻也是刺心的奉獻。自然，我們也想到十字架下的聖母，看著愛子嚥下最後一口氣死去－－那刺心的犧牲⋯⋯

主耶穌的奉獻是一次而永遠有功效的，無須一次又一次地奉獻自己（讀經二）。有些不明白天主教彌撒祭獻意義的基督徒，以為主耶穌在各地的彌撒中要一再地流血犧牲。但彌撒的祭獻不是指主耶穌在彌撒中要「重新」流血犧牲，而是通過聖事把二千年前加爾瓦略山的犧牲「重現」於此時此地，使任何時代的信友都不會因時空的距離而有所阻隔，卻能像聖母、聖若望及其他十字架下的婦女一樣，參與這為人類的救贖有決定性意義的最偉大事件。

在準備彌撒聖祭禮儀時，主祭會把一滴水摻和在一杯葡萄酒裡，祝聖後都變成主耶穌的聖血。那微不足道的一滴水代表了我們的自我奉獻—— 我們一切的所是與所有，一切人生的痛苦喜樂。我們願意將自己完全奉獻給天主，並與主耶穌無限價值的
寶血結合，使我們微薄的、如窮寡婦二文錢的奉獻，變得有無限價值。彌撒的奉獻提醒我們，記得我們每天平凡的工作、生活；每天為主背的十字架都是有價值的，都會得到天主永恆的償報：在天國的歡宴裡，「缸裡的麵絕不會用完，罐裡的油也絕不會缺少。」

2021 Catholic Mass Daily Bible Reading https://youtu.be/7vu1AwM41Cg

Thirty-second Sunday in Ordinary Time Lectionary: 155 Sunday 7 November 2021

First reading 1 Kings 17:10-16

Elijah the Prophet went off to Sidon. And when he reached the city gate, there was a widow gathering sticks; addressing her he said, ‘Please bring me a little water in a vessel for me to drink.’ She was setting off to bring it when he called after her. ‘Please’ he said ‘bring me a scrap of bread in your hand.’ ‘As the Lord your God lives,’ she replied ‘I have no baked bread, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jug; I am just gathering a stick or two to go and prepare this for myself and my son to eat, and then we shall die.’ But Elijah said to her, ‘Do not be afraid, go and do as you have said; but first make a little scone of it for me and bring it to me, and then make some for yourself and for your son. For thus the Lord speaks, the God of Israel: “Jar of meal shall not be spent, jug of oil shall not be emptied, before the day when the Lord sends rain on the face of the earth.”’ The woman went and did as Elijah told her and they ate the food, she, himself and her son. The jar of meal was not spent nor the jug of oil emptied, just as the Lord had foretold through Elijah.

Responsorial Psalm Psalm 145(146):7-10

My soul, give praise to the Lord. It is the Lord who keeps faith for ever, who is just to those who are oppressed. It is he who gives bread to the hungry, the Lord, who sets prisoners free.

My soul, give praise to the Lord. It is the Lord who gives sight to the blind, who raises up those who are bowed down. It is the Lord who loves the just, the Lord, who protects the stranger.

My soul, give praise to the Lord. The Lord upholds the widow and orphan but thwarts the path of the wicked. The Lord will reign for ever, Zion’s God, from age to age.

My soul, give praise to the Lord.

Second reading Hebrews 9:24-28

It is not as though Christ had entered a man-made sanctuary which was only modelled on the real one; but it was heaven itself, so that he could appear in the actual presence of God on our behalf. And he does not have to offer himself again and again, like the high priest going into the sanctuary year after year with the blood that is not his own, or else he would have had to suffer over and over again since the world began. Instead of that, he has made his appearance once and for all, now at the end of the last age, to do away with sin by sacrificing himself. Since men only die once, and after that comes judgement, so Christ, too, offers himself only once to take the faults of many on himself, and when he appears a second time, it will not be to deal with sin but to reward with salvation those who are waiting for him.

Gospel Acclamation Rv2:10

Alleluia, alleluia! Even if you have to die, says the Lord, keep faithful, and I will give you the crown of life. Alleluia!

Gospel Mark 12:38-44

In his teaching Jesus said, ‘Beware of the scribes who like to walk about in long robes, to be greeted obsequiously in the market squares, to take the front seats in the synagogues and the places of honour at banquets; these are the men who swallow the property of widows, while making a show of lengthy prayers. The more severe will be the sentence they receive.’ He sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the treasury, and many of the rich put in a great deal. A poor widow came and put in two small coins, the equivalent of a penny. Then he called his disciples and said to them, ‘I tell you solemnly, this poor widow has put more in than all who have contributed to the treasury; for they have all put in money they had over, but she from the little she had has put in everything she possessed, all she had to live on.’

Gospel of the Lord

~~~~~~~~~~~~

11.07 (日) 慷慨的愛 常年期第卅二主日 瑪爾谷福音十二38-44

聆聽聖言

那時候，耶穌在教訓中說：「你們要謹防經師：他們喜歡穿上長袍遊行，在街市上受人請安，在會堂裏坐上座，在筵席上坐首席；他們吞沒了寡婦的家產，而以長久的祈禱作掩飾：這些人必要遭受更嚴重的處罰。」
耶穌面對銀庫坐著，看眾人怎樣向銀庫裏投錢，有許多富人投了很多。那時，來了一個窮寡婦，投了兩個小錢，即一文銅錢的四分之一。耶穌便叫祂的門徒過來，對他們說：「我實在告訴你們：這個窮寡婦比所有向銀庫裏投錢的人，投得更多，因為眾人都拿他們所餘的來投；但這寡婦卻由自己的不足中，把所有的一切，全部的生活費，都投上了。」

釋經小幫手

什麽人讓你感到羡慕、讓你很想模仿、很想靠近？如果你是上司，下屬的哪些特色、表現、態度會贏得你的讚賞或垂青？多時，社會給我們的訊息就是那些學歷很高、做事能力很強、口才很好、很會賺錢的人、很有自信及魅力的人，才會被人尊重。然而，耶穌在今天的福音要給我們的教訓卻是相反的。耶穌看到寡婦投入兩個小錢，雖然經濟價值和富人的奉獻不能比，但信德的價值卻遠過富人的奉獻。除了信德，耶穌在寡婦的行動中看到絕對慷慨的愛。有時候，我們也在生活中被給予機會去奉獻自己，為社會或團體服務。然而， 我們經常會因爲體會到自己的貧窮，害怕自己能給的不夠多、不夠好而有所保留。我們總會羡慕別人，把自己和別人作比較，因此給自己設下很多限制，不願意付出，因爲害怕顯露自己的不足。然而，福音中的寡婦卻毫無保留，慷慨的把所有的一切、全部的生活費都投上了，只因爲她愛天主，爲天主的計劃願意盡一份心力。沒有人把這小舉動當成一回事，但耶穌卻看到了，也深深的被感動。今天耶穌要告訴我們：祂不看外表，而是看人心。無論我們外在的表象如何，祂看到的是我們的心，我們有沒有慷慨的選擇愛。今天也讓耶穌的看見安慰我們的心，因爲多時當別人注重的只是我們的外在表現而沒有看到我們的努力和犧牲，我們的心也是會難過的！

品嚐聖言

默想耶穌看到你的心。祂只要你慷慨的去愛及付出，沒有要求你的成就。

活出聖言

今天選擇別再以社會的價值衡量自己和別人的付出了！

全心祈禱

主耶穌，感謝祢每次都透過聖言，轉變我們的價值觀，給予我們自由。

©2021 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.

~~~~~~~~~~~~

11月7日   述說耶穌的故事 
教會受召向列國萬民宣告耶穌的好消息。教會除了藉著各樣善工彰顯耶穌的愛，也要喜樂地宣告耶穌的生活、苦難、受死、復活所成就的天主救贖的奧跡。我們要宣告、慶賀耶穌的故事。有人聽了歡喜、有人聽了無動於衷、有人聽了生出敵意。耶穌的故事不一定為所有人接受，然而我們必須傳講。 
我們這些知道這故事並活出這故事的人，有幸得以向別人述說，我們的話語若發自愛與感恩的心，就能結出果實，不管我們是否能見得到。~盧雲神父

============

讚美耶穌

凡是能夠學習天主的道理的人是有福的

 嗡 斯巴雅 嗡 巴威

 啊啦伊亞加布倫