福傳書店 Evangelization Shalom

我們的主、耶穌基督、普世君王（節日）常年期最後主日(第34主日)

玫瑰經:榮福五端(The Mysteries of the Rosary: Glorious Mysteries)

讀經一（他的王權是永遠的王權。）

恭讀達尼爾先知書　7:13-14

我在夜間的神視中觀望：看見一位相似人子者，乘著天上的雲彩而來，走向萬古常存者，便立即被引到萬古常存者面前。萬古常存者便賜給那相似人子者，統治權、尊榮和國度。各民族、各邦國及各種語言的人民，都要事奉那相似人子者；他的王權是永遠的王權，永存不替；他的國度永不滅亡。——上主的話。

答唱詠　詠93:1, 1-2, 5

【答】：上主為王，以尊威作衣冠。（詠93:1）

領：上主為王，以尊威作衣冠；上主身穿德能，腰束大權。【答】

領：他奠定了大地塵寰；大地塵寰不再搖撼。你的寶座，由太初即已建立；你的存在，從亙古即已開始。【答】

領：上主，你的約言，萬分信實可靠；你的殿宇永遠應享神聖。【答】

讀經二（地上萬王的元首，使我們成為國度，成為司祭，以事奉他的天主和父。）

恭讀默示錄　1:5-8

耶穌基督，是忠實的見證、死者中的首生者，和地上萬王的元首。他愛了我們，並以自己的血，解救我們脫離我們的罪過，使我們成為國度，成為司祭，以事奉他的天主和父；願光榮與權能歸於他，直到萬世萬代。阿們。

看，他乘著雲彩降來；眾目都要瞻望他，連那些刺透了他的人，也要瞻望他；地上的各種族，都要哀悼他。的確這樣。阿們。

我是「阿耳法」和「敖默加」，那今在、昔在，及將來永在的，全能者上主天主，這樣說。——上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：奉上主之名而來的，應受讚頌！那要來的、我們祖先達味之國，應受讚頌！（谷11:9,10）

眾：亞肋路亞。

福音（你說的是，我是君王。）

恭讀聖若望福音　18:33-37

那時候，比拉多對耶穌說：「你是猶太人的君王嗎？」

耶穌回答說：「這話是你自己說的，或是別人論及我，而對你說的？」

比拉多答說：「莫非我是猶太人？你的民族和司祭長，把你交給我，你做了什麼？」

耶穌回答說：「我的國不屬於這世界；如果我的國屬於這世界，我的臣民早已反抗了，使我不至於被交給猶太人；但是，我的國不是這世界的。」

於是，比拉多對耶穌說：「那麼，你就是君王了？」

耶穌回答說：「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證；凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」——上主的話。

反省

究竟耶穌是一位怎樣的君王？我們是否真的認識祂？

世人眼中的「君王」，是高高在上，君臨天下的。為比拉多來說，的確也是這樣，權力是他生命的一切，他利用各種手段緊握權力，掌管人的生死。望著眼前的耶穌，比拉多無法明白，這個人怎麼可能是個「君王」？連總督府外的猶太人，也無法接受這個有權柄赦罪，又如此軟弱的人，竟然也是個「君王」？所以，他們由擁護耶穌變為怨恨耶穌，呼喊要把祂釘在十字架上。

耶穌基督確實是君王，但祂的領導方式跟世俗不一樣。所以，祂兩次強調：「我的國不屬於這世界。」世上的君王，都是以武力、霸業服人，耶穌卻是以服務和愛，去獲取人的信任。祂對弱小的人充滿慈悲，常動憐憫的心，陪伴和聆聽脆弱者的需要；世上的君王，都是受人服侍，耶穌卻身體力行，親自為門徒洗腳，謙卑地為人服務。當祂被捕的時候，祂反對伯多祿以武力抵抗；祂榮進耶路撒冷時，是騎著一匹小驢駒，意味著祂要以和平的姿態進入人群。由此可見，耶穌是一個謙卑的君王，祂明白自己的使命，是為真理作證，所以祂說：「凡屬於真理的，必聽從我的聲音」。

凡相信耶穌的人，都會留心傾聽祂的聲音，並以生命來服從真理。耶穌說：「我是道路、真理、生命，除非經過我，誰也不能到父那裏去。」（若14:6）祂不只是真理，更是天國的智慧與真理的宣講者，祂進入世界就是要見證天國的真理，並帶領人在這條路上生活。

既然主耶穌基督已經向眾人宣告，祂是屬於真理的人，我們可以因著祂而活出生命的意義。

2021 Catholic Mass Daily Bible Reading https://youtu.be/AwyGkTbsTKE

The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Lectionary: 161 Sunday 21 November 2021

First reading Daniel 7:13-14

I gazed into the visions of the night. And I saw, coming on the clouds of heaven, one like a son of man. He came to the one of great age and was led into his presence. On him was conferred sovereignty, glory and kingship, and men of all peoples, nations and languages became his servants. His sovereignty is an eternal sovereignty which shall never pass away, nor will his empire ever be destroyed.

Responsorial Psalm Psalm 92(93):1-2,5

The Lord is king, with majesty enrobed.

The Lord is king, with majesty enrobed; the Lord has robed himself with might, he has girded himself with power.

The Lord is king, with majesty enrobed. The world you made firm, not to be moved; your throne has stood firm from of old. From all eternity, O Lord, you are.

The Lord is king, with majesty enrobed. Truly your decrees are to be trusted. Holiness is fitting to your house, O Lord, until the end of time.

The Lord is king, with majesty enrobed.

Second reading Apocalypse 1:5-8

Grace and peace to you from Jesus Christ, the faithful witness, the First-Born from the dead, the Ruler of the kings of the earth. He loves us and has washed away our sins with his blood, and made us a line of kings, priests to serve his God and Father; to him, then, be glory and power for ever and ever. Amen. It is he who is coming on the clouds; everyone will see him, even those who pierced him, and all the races of the earth will mourn over him. This is the truth. Amen. ‘I am the Alpha and the Omega’ says the Lord God, who is, who was, and who is to come, the Almighty.

Gospel Acclamation Mk11:10

Alleluia, alleluia! Blessings on him who comes in the name of the Lord! Blessings on the coming kingdom of our father David! Alleluia!

Gospel John 18:33-37

‘Are you the king of the Jews?’ Pilate asked. Jesus replied, ‘Do you ask this of your own accord, or have others spoken to you about me?’ Pilate answered, ‘Am I a Jew? It is your own people and the chief priests who have handed you over to me: what have you done?’ Jesus replied, ‘Mine is not a kingdom of this world; if my kingdom were of this world, my men would have fought to prevent my being surrendered to the Jews. But my kingdom is not of this kind.’ ‘So you are a king then?’ said Pilate. ‘It is you who say it’ answered Jesus. ‘Yes, I am a king. I was born for this, I came into the world for this: to bear witness to the truth; and all who are on the side of truth listen to my voice.’

Gospel of the Lord

~~~~~~~~~~~~

11.21 (日) 君王不屬世界 基督普世君王節/常年期第卅四主日 若望福音十八33-37

聆聽聖言

那時候，比拉多叫了耶穌來，對祂說：「祢是猶太的君王嗎？」
耶穌答覆說：「這話是你由自己說的，或是別人論我而對你說的？」
比拉多答說：「莫非我是個猶太人？祢的民族和司祭長把祢交付給我，祢做了什麼？」
耶穌回答說：「我的國不屬於這世界；假使我的國屬於這世界，我的臣民早已反抗了，使我不至於被交給猶太人；但是，我的國不是這世界的。」
於是比拉多對祂說：「那麼，祢就是君王了？」
耶穌回答說：「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證：凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」

釋經小幫手

今天，普世教會慶祝基督普世君王節。這個慶節邀請我們反省，誰是我們生命的君王？你對君王的概念是什麼？世俗的國王住在城堡中，靠著權力、聲望、財富來控制人。今天我們可以反省：我們被哪些世俗的君王控制了？福音中，耶穌對我們說：「我的國不屬於這世界；假使我的國屬於這世界，我的臣民早已反抗了，使我不至於被交給猶太人；但是，我的國不是這世界的。」這些話顛覆我們對一個高高在上充滿權威的君王的想法。看看十字架上的耶穌，祂體現一個心甘情願為愛而做出犧牲的君王。聽聽福音，耶穌陳述的君王是一個因為真理作證而被迫害的君王。身爲君王，耶穌不用權威和暴力統治我們，而是用愛和真理引導我們，用自由和溫柔勸說人們選擇站在真理的一邊。這些人也包括他的對手，如比拉多。「我的國不屬於這世界」。耶穌的王國是道路，通往真理及生命。祂世世代代都在邀請人們認識祂，聽從祂，說「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證：凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」有耶穌為我們的君王，即便生長在倫理混淆，充滿誘惑的世界，祂會讓我們認識祂那不能被黑暗淹沒的真理。耶穌的生命就在黑暗和混淆的環境中閃耀真理的光，爲後來的基督徒留下了榜樣。讓我們今天也勇敢傳承祂的精神，維護真理。

品嚐聖言

反思誰是你生命的君王？你被哪些世俗的君王控制？

活出聖言

意識到什麼價值在主導你的決定？耶穌的價值在你心中有地位嗎？

全心祈禱

主！雖然世俗的誘惑很多，但請讓我有力量選擇讓祢當我生命的君王！

歡迎收聽語音檔，讓愛的聖言傳遍世界各地!

©2021 台灣主言會版權所有。歡迎使用，但請表明文章來源.

~~~~~~~~~~~~

11月21日   期盼等候 
忍耐等候天主也有喜樂的盼望。沒有期盼，等候就會受困于現時的泥沼。我們以期盼的心等候，也就準備好隨時領受驚喜。 
耶穌在各福音書叫我們儆醒，保祿則說：“你們知道，時間已到，是從睡眠中醒來的時候了。現在我們的救恩比我們初信時更近了。黑夜即將過去，白晝就要來臨。我們拋掉黑暗之事，穿上光明的武器”（羅13：11-12）。這種喜樂期盼救主降臨的心使得生命充滿活力。期待天主對我們的應許實現，可以讓我們專心走前面的路。~盧雲神父

===========

讚美耶穌

凡是能夠學習天主的道理的人是有福的

 嗡 斯巴雅 嗡 巴威

 啊啦伊亞加布倫